Примеры использования: с на

Трейси с удивлением взглянула на него. — В течение полета? В грузовом самолете?
Tracy looked at him in surprise. "During the flight? In a cargo plane?"
Прошло больше часа; я просидел все это время с книжкой на колене, но не прочел ни слова.
More than an hour passed, during which although I sat with the book on my knee, I read not one word.
В комнатах - койки с постельными принадлежностями. На каждой койке -перепуганный человечек.
The rooms are full of bunks, complete with bedding, and on each bunk lies a little man terrified out of his wits.
Макмерфи схватил его за лацканы и поднял с пристани прямо на катер, как маленького мальчика.
McMurphy caught him by the lapels and lifted him clear of the dock into the boat like he was a small boy.
Он не баловался колодой карт и не дремал над журналом, как бывало с ним на собраниях в последние две недели.
He wasn't fiddling with a deck of cards or dozing into a magazine like he had been during all the meetings the last two weeks.
Мама их часто встречала в поселке, потому что Джейн ездила со своей матерью на рынок в их машине.
My mother saw them in the village a lot, because Jane used to drive to market with her mother in this LaSalle convertible they had.
И вот мать сидела где-то под ним, в глубине, с его сестренкой на руках.
At this moment his mother was sitting in some place deep down beneath him, with his young sister in her arms.
И оба, понимаешь, с упреками на Костоеда.
And both of them, you understand, fall on Kostoed with reproaches.
Деннис Тейвор, он же Брендон Хиггинс, сидел рядом с ним и с удивлением смотрел на него.
Dennis Trevor--- a.k.a. Brandon Higgins--- seated next to him, looked at him in surprise.
Павел Николаевич с завистью смотрел на Чалого.
Pavel Nikolayevich looked at Chaly enviously.
Вера остановилась в дверях, не снимая пальто, и смотрела на свою комнату с удивлением, как на новую.
Vera stopped in the doorway, and without taking off her coat looked around the room in amazement, as if it was all new to her.
- Предлагаете такой спор? - Чесвик переминается с ноги на ногу и потирает руки, как Макмерфи.
"You're betting on this?" Cheswick is hopping from foot to foot and rubbing his hands together like McMurphy rubs his.
Когда Ральф с Джеком спустились на берег, чтобы взглянуть на гору, он прошел за ними несколько ярдов и остановился.
When the other two had trotted down the beach to look back at the mountain he had followed them for a few yards and then stopped.
Пойдите с этой запиской на соседнюю усадьбу возле голубого канала, там мистер Ааа расскажет вам все, что вы хотите знать.
Take that paper over to the next farm, by the blue canal, and Mr. Aaa'll advise you about whatever it is you want to know."
Его серые глаза опять перебегали с лица на лицо, только еще более виновато, словно он пытался понять, насколько презирают его остальные за это унижение.
His grey eyes still flitted from face to face, more guiltily than ever, as though he were trying to discover how much the others despised him for his humiliation.
Вот Тоня идет полем во вьюгу с Шурочкой на руках.
Here is Tonya going across a field in a blizzard with Shurochka in her arms.