Примеры использования: с моей стороны

Но я могу сказать, что с моей стороны это дело закончилось.
But I can say that for my part the case is over.
Это ведь не блажь с моей стороны.
It's not a whimsy on my part.
Это было так глупо с моей стороны.
That was stupid of me.
- Вполне можно было ожидать чего-нибудь в этом роде. Ах, как глупо с моей стороны.
'I was a fool not to expect something like this.
С моей стороны было эгоистично написать ей.
It was selfish what I did, writing her.
- А мне, напротив, кажется, что дурно с моей стороны было бы выйти за вас, даже если бы я вас любила.
"On the contrary, I think it would be wicked in me to marry you even if I did love you."
Взгляни на все с моей стороны.
Look at it from my side.
Хорошо, я продолжу расследование с моей стороны.
All right, I'll keep looking into things on my side.
Она сможет сколдовать заклинание с моей стороны, чтобы подтолкнуть на твою
She can do magic from my side to push me over to yours.
Такую быструю проницательность обмануть было нельзя, такое бесстрашное чистосердечие требовало подобной же откровенности с моей стороны.
Such quickness of perception as this was not to be deceived; such fearless candor demanded as a right a similar frankness on my side.
- Глупо с моей стороны, не правда ли?
"Perfectly silly of me, isn't it?
Не удивляйтесь, сударь, подобной строгости с моей стороны: именно она является величайшим доказательством моего к вам полного уважения.
Do not be surprised, Sir, at so much severity from me; it is the strongest proof I can give you of my perfect esteem.
Не с моей стороны, нет.
Not from my end, no.
Но с моей стороны, избавиться на этой ферме от ископаемого топлива - это все, что я могу сделать.
But for my part, weaning this farm off fossil fuel is all I can do.
Но с моей стороны это не пустые слова.
But these are not empty words on my part.
Да, это было так невнимательно с моей стороны.
That was insensitive of me.