Примеры использования: с людьми

Мой случай такой, что и с людьми не поговоришь, не посоветуешься.
Mine's the sort of case you can't even discuss with other people, you can't ask their advice about it.'
Так Доктор отправил наших воинов обратно в спячку, пообещав им мирное сожительство с людьми в будущем.
'So, the Doctor sent our warriors back to their rest 'on the promise of future harmony with humans. '
- Извините, - сказала миссис Уайн Уилмот, - но я не привыкла иметь дело с людьми, абсолютно неспособными мыслить здраво.
"I'm sorry," said Mrs. Wayne Wilmot, "but I'm not accustomed to dealing with a person utterly incapable of reason.
25 евро с человека.
25 euros per person.
Мы встретимся с человеком, который может что-то знать.
We'll see a man that may know something.
С ним случилось в эту минуту то, что случается с людьми, когда они неожиданно уличены в чем-нибудь слишком постыдном.
There happened to him at that instant what does happen to people when they are unexpectedly caught in something very disgraceful.
Ты говори с птицами, а я с людьми.
You talk to birds, I talk to humans.
Что они представляют собой в сравнении с людьми этого мальчишки?
How stand they in comparison to the boy's?
Для созидателя вторичны все связи с людьми.
To a creator, all relations with men are secondary.
Мне нравится работать с людьми и иметь стимулирующие взаимоотношения с ними.
I enjoy working with human beings and have stimulating relationships with them.
Занимающийся незаконной деятельностью с людьми из разных городов.
Conducting illegal activities with individuals from various cities.
Ее и в самом деле радовала эта дружеская близость с человеком, который по всей видимости действительно интересовался ею.
It was the feeling of companionship with someone who seemed to take a personal interest in her that made her happy.
Половину жизни я провел с такими чокнутыми людьми как вы.
Half my life is spent with wackos like you.
В том возрасте романтизируешь идею смерти вместе с человеком, которого любишь.
You romanticize the idea of dying with the person you love.
С какими людьми она связалась?
What sort of people was she mixed up with?
Твой отец с людьми уже прочёсывает то место.
Your father and his men are already canvassing the place.