Примеры использования: с легким

А значит, проблема с её легкими, не с сердцем.
That's a problem with her lungs, not her heart.
Проблемы с легкими вызвали нарушение свертываемости.
Lung problems cause a clotting disturbance.
Человек на противоположном конце провода говорил чуть хрипло и с легким ближневосточным акцентом.
The voice on the line was raspy, with a Mid East accent.
Потом сказала с легкой усмешкой: - Возможно, я к ней несправедлива.
She said with a little smile, "Probably I'm unfair to her.
У нее был приятный, с легкой хрипотцой голос.
Her voice was attractive, with a faint, agreeable huskiness in it.
Инспектор Нил сказал это с легкой иронией.
Inspector Neele put a little irony into the question.
Миссис Линтон сидела, как всегда, в свободном белом платье, с легкой шалью на плечах в нише раскрытого окна.
Mrs. Linton sat in a loose white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual.
- Миловзоры! миловзоры! - изволил он выговорить сиплым баском и с легким восклицанием.
"Milovzors! Milovzors!" he deigned to pronounce, in a hoarse bass, and slightly staccato.
Перед окном, немного закрывая вид, росло сирандо, тропическое дерево с легкими ветвями, переплетенными как клубок длинных змей.
Outside the window, hiding the view, there was a "zirando", a tree with light branches that intertwined like a nest of snakes.
С легким стыдом он оторвался от стола и положил ручку.
He sat back in his chair, slightly ashamed of himself, and laid down the pen.
Я с легким сердцем доверила бы Катю ее воспитанию.
I would trust Katya to her upbringing with an easy heart."
Она посмотрела на него с легким удивлением.
She looked at him with slight surprise.
- Здесь наверху лежат с легкими ранениями, вот они и решили, что с нами это можно делать, -отвечает мой сосед.
"All the light cases are up here, that's why they do it here," he replies.
Начните с ее легких, и, возможно, ее костей...
Start with her lungs, then maybe her bones.
Скорее с легкими.
More like lungs.
- Вы можете купить любой,- ответил Хьюммен, с легким тоном неодобрения.
"You could buy some," said Hummin, eyeing Seldon with suppressed disapproval.