Примеры использования: с левой

Мы сотрудничаем и с правыми, и с левыми и с диктаторами, и с либералами.
We deal with the left or the right, with dictators or liberators.
Он разглядывал высокого молодого человека в форме - с изящно приколотой с левой стороны туники эмблемой Космического корабля и Солнца.
He stared at the tall young man in uniform-the Spaceship-and-Sun neatly placed on the left side of his tunic.
С левой стороны.
Left side."
Но он поместил его сюда, рядом с левой почкой.
But instead, he put it down here next to his left kidney.
Я думаю, что теперь они работают лишь с левой стороны.
I think they're only working now on the left-hand side.
Он поднял брови и без предупреждения, молниеносным броском выкинул нож вперед, с левой руки.
He raised his eyebrows and then, without warning, backhanded it to her left side.
Десятком пуль с правого самолета прошило кузов автобуса ближе к задней стенке; пули с левого самолета изрешетили передние колеса, шоферскую кабину и радиатор.
From the right a dozen bullets had entered the body of the bus towards the rear; from the left the front wheels, bonnet and radiator had been badly shot about.
Извини, у меня проблема с левым и правым.
Sorry, I have a problem with my left and right.
Это то же, что с Левыми и Правыми.
Left and Right are the same.
Высоко над этим адским пламенем с левой и с правой стороны потолка свисали две цепи, на которых во время богослужения поднимали кадила с благовонным ладаном.
High overhead, from the left and right sides of the ceiling, hung two incensor cables-lines used for swinging frankincense vessels above the congregation.
У меня проблемы с левым коленом.
I have problems with my left knee.
Я настаиваю, чтобы вы снимали меня с левой стороны.
I insist on only being shot from my left side.
Вечеринка с левой рукой.
Party with the left hand.
В черепе тоже была трещина, во рту с левой стороны выбито несколько зубов.
Her skull was cracked too, and the teeth on the left side were missing.
Они все с левой руки.
They're all left-handed.
Хорошо, мы знаем, что 4 выстрела были с левой стороны.
Okay, we know four shots came from my left.