Примеры использования: с краю

Иногда из пламени вылетал дрожащий белый клочок с обгоревшими краями.
At times a white flake with charred edges would flutter out of the flames.
С краю лужайки был жасминовый куст, запах которого долетал до его окна в спальне.
There was a tree on the edge of the lawn he could smell from his bedroom window.
Вернулся Ли, сел с краю.
Lee came back and took his seat at the end of the table.
Прямо с краю, вон там.
Right off the edge up there.
Доктор и Самдевятов сидели на полу теплушки с краю, свесив за порог ноги.
The doctor and Samdevyatov sat on the floor of the car at the edge, their legs hanging over the doorway.
Дедушка, пожалуйста, встань с краю.
Grandpa, please stand to the side.
С края рта стекала тонкая струйка слюны.
A thin strand of saliva trickled down from the corner of his mouth.
Альпы появились около 15 миллионов лет назад когда Африка, дрейфуя на север, столкнулась с южным краем Европы.
The Alps were raised some 15 million years ago as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe.
Ступни сапог свешивались с краю скамьи.
The soles of his boots hung over the edge of the bench.
- Именно так. Образец высверлили с края породы, поэтому на нем корка.
"Yeah, this sample was taken from near the outside of the meteorite, so it still has some crust on it."
С одного края крышу веранды подпирал не столб, а неотесанное бревно.
Instead of a column, a rough two-by-four supported one end of the roof.
Стой с краю.
Stay on the side.
Вот зверь пробился, вырвался за круг и рухнул с крутого края скалы на песок, к воде.
The beast struggled forward, broke the ring and fell over the steep edge of the rock to the sand by the water.
Весь такой прекрасный, белый-пребелый, с позолочеными краями.
So beautiful, so white, with a gilded framework.
А кто этот симпатичный молодой человек с краю?
Who is this handsome young man standing off to the side here?
Только записка лежит от Юфьюса -- на подушке, которую с краю подкладывала, чтобы мальчик не скатился с кровати... и до того я измучилась.
I just found the letter where Eupheus had left it on the pillow that I would put between the baby and the edge of the bed so he couldn't roll off, and I was that tired.