Примеры использования: с кем можно

- Так приятно иметь кого-то, с кем можно поговорить.
It's so nice having someone to talk to.
- С кем можно поговорить в постели.
- Someone I can talk to in bed.
Надо было найти того, с кем можно выпить.
I had to have somebody to drink with.
Он не знает, с кем можно об этом поговорить.
He doesn't know who to talk about it.
Это было замечательно иметь кого-то, с кем можно поговорить.
It was great having someone to talk to.
Посмотрите, есть ли кто-то еще с кем можно поговорить?
Look, is there someone else I can talk to?
Наверное, она нашла кого-то, с кем можно развлечься.
She probably found somebody else to party with.
Ну знаешь... с кем можно поговорить.
You know... to talk to.
Я рада, что у него есть тот, с кем можно поговорить.
I'm glad he has somebody to talk to.
Тогда в хижине ты сказал, что у тебя нет никого с кем можно поговорить.
You said up at the cabin that you didn't have anyone to talk to.
В конце концов, ты хочешь быть с кем-то, с кем можно лежать рядом, свернувшись калачиком.
Eventually, you want someone you can curl up with.
Слушай, я понимаю, что я не лучший вариант, с кем можно поговорить про девушек.
Listen, I know I'm not your first choice to talk to about girl stuff.
Слушай, я просто...мне нужен кто-то с кем можно поговорить.
Look, I just--I need somebody to talk to here.
Я не нашёл, с кем можно поговорить.
Hey, I couldn't find anyone to talk to.
Кого-то, с кем можно поговорить.
Знаешь, приятно, что наконец есть хоть кто-то, с кем можно разделить этот секрет.
You know, it's nice to finally have someone to share this secret with.