Примеры использования: с кем бы

Невозмутимая, сдержанная, она внушала невольное уважение всем, с кем бы ни приходилось ей сталкиваться.
In her quiet and self-confident way, she commanded respect and attention from all who came in contact with her.
- Я пойду с кем бы то ни было.
- I'll go with whoever I have to.
Я все еще ищу того, с кем бы могла зависать вместе.
I'm still looking for one to hang myself with.
Я не думаю наперед, мол, с кем бы я хотел записать крутой дуэт или что-нибудь типа того!
I don’t think forward like, “Okay, with whom I could do a good duet or something like that?”
-Мы не хотим вступать в брак с кем бы то ни было!
- We don't want to marry anyone else!
С кем бы ты хотел заключить сделку?
Who would you like to swap with?
Ты знаешь, с кем бы я хотела разобраться?
You know who I wanna straighten out?
Вот почему, с кем бы я ни встречался, я стараюсь поделиться, что источник счастья находится у нас внутри.
This is why I try to share with whoever I meet that the real source of happiness is within us.
С кем бы ты сейчас не разговаривала, немедленно положи трубку.
Whoever you're talking to, you hang up now!
Мой друг ищет кого-нибудь с кем бы он мог спариться.
My friend is looking for someone to copulate with.
С кем бы он там не работал, они убрали его.
Whoever he was working with took him out.
Может,я знаю того, с кем бы тебя познакомить.
I wonder if I know someone to set you up with.
С кем бы ты сражалась, не будь меня?
Who would you fight if not for me?
И ни с кем бы то ни было, по сути.
Or with anyone, for that matter.
Ну, с кем бы ты ни говорила, что он сказал?
Whoever you talked to, what did he say?
Кто-нибудь, с кем бы у меня было что-то общее.
Someone I have something in common with.