Примеры использования: с какой целью

Милиционеры заплатили, деликатно осведомившись, с какой целью взимаются пятаки.
The militiamen paid up, having tactfully inquired for what purpose the money was being collected.
Лэнгдон приказал себе держаться, напомнив, с какой целью он сюда прибыл.
Langdon reminded himself why he was here.
Пока между рыцарями происходил этот разговор, Седрик всячески старался выпытать от окружавшей его стражи, что они за люди и с какой целью совершили нападение.
While this dialogue was proceeding, Cedric was endeavouring to wring out of those who guarded him an avowal of their character and purpose.
Похоже что Гейтс пошёл вверх по реке с какой-то целью.
Looks like Gates sent himself up the river on purpose.
С какой целью?
With what object?
- Все зависит о того, кто станет ее использовать и с какой целью.
"Depending on who uses it for what."
Он срисовывал линии, не ведая, куда они ведут и с какой целью.
He followed the lines, not knowing where they led or why.
А ты здесь с какой целью?
Do you have a purpose here?
- Сблизиться с ним с какой целью?
To get close to him with what purpose?
Но с какой целью? Однако Купер чувствовал, что что-то произошло.
But to what purpose? Somehow, Cooper felt that whatever had been planned had already happened.
С какой целью?
To what end?
С какой целью?
What are we doing here?
С какой целью это было сделано — для нас очевидно.
The reason that was done seems obvious to us.
- С какой целью вы перерядились, наняли комнаты в гостинице "Мирабо" и одели Контансона мулатом? - спросил полицейский чиновник.
"For what purpose have you disguised yourself, taken rooms at the Mirabeau, and dressed Contenson as a black servant?" asked the peace-officer.
С какой целью ты призвал принца искушений?
You have summoned the prince of temptation for what purpose?
С какой целью, Та-Лон?
To what end, Ta'lon?