Примеры использования: с использованием

Я не согласен с использованием Н-слова в этом фильме.
I don't agree with the use of the n-word in that movie.
Все задачи выполняются агентами с использованием учетных данных учетной записи действия агента.
All tasks are run on the agent by using the agent action account credentials.
И с использованием самого мощного оружия из вашего арсенала.
And, and, and with the most powerful weapons in your arsenal.
Мишель очень интересовалась деятельностью наркоконтроля по препятствованию ввоза наркоты, которая включают отслеживание самолетов и яхт с использованием фотографий со спутника.
Michelle was very interested in the D.E.A.'s caribbean drug interdiction efforts, which involve the tracking of planes and boats using satellite photos.
Все электричество, произведенное с использованием угля, будет обложено налогом.
All electricity produced by coal-powered plants will be taxed.
Если у тебя есть проблемы с использованием моего мыла , ты можешь пойти написать это на жалобной доске
If you have a problem with my soap use, you can go write it up on the grievance board.
Насколько я помню историю физики, древние лазеры давали достаточно энергии, даже с использованием грубых природных кристаллов.
As I recall from the history of physics the ancient lasers were able to achieve the necessary excitation even using crude natural crystals.
У них у всех есть богатый подклад с использованием сэмплов и других элементов, которые делают их звучание мультимерным.
They all have rich background of samples and other elements that make them sound multidimensional.
Начинаем с использованием масла.
Starting with the application of the oil.
И все это сделано вручную, конечно, с использованием самых примитивных инструментов.
And all done by hand, of course, using the simplest implements.
Описаны ЯМР-исследования с использованием гиперполяризованных газов и газов с равновесной поляризацией ядерных спинов.
NMR investigations of hyperpolarised gases and gases with equilibrium nuclear spin polarisation are described.
Любое преступление с использованием электронных приспособлений - по определению, киберпреступление.
Any crime involving electronic devices is, by definition, cyber.
С 1981 года их начали производить с использованием защиты от подделок.
They were manufactured with state-of-the-art anti-counterfeiting technology from 1981.
В связи с этим, переменная «уровень образования» будет составляться с использованием комбинации данных из регистров и обследований.
Therefore, the variable “educational attainment” will be composed by using a combination of register and survey data.
Очень возможно, что подземный вход был спрятан с использованием некой технологии.
It's very possible that the underground entrance was concealed with some sort of technology.
Обнаружение злоумышленной деятельности с использованием ядерных и других радиоактивных материалов
Detection of malicious activities involving nuclear and other radioactive materials