Примеры использования: с другом

Просто давай договоримся быть честными друг с другом и будем жить дальше.
I just want us to agree to be honest with one another, moving forward.
- Что же ты не идешь к нам? - сказал Кадрусс. -Или ты так спешишь, что тебе некогда поздороваться с друзьями?
"Well", said Caderousse, "why don't you come? Are you really in such a hurry that you have no time to pass the time of day with your friends?"
- А что тут плохого в том, что девочка сидит у отца на коленях, пока он разговаривает с друзьями?
"How can you read wrong in a little girl sitting on her father's lap while he talks to friends?
Потому что с другими детишками он больше не играл.
Because he didn't play with. the other children no more now.
Брук услышала, как Стенцлер говорит об этом с другим трейдером.
Brooke overheard Stanzler talking about it with another trader.
Заходящее солнце косо падало теперь с другой стороны, и мальчики, слишком поздно ощутив боль от ожогов, натянули одежду.
The afternoon sun slanted in from the other side of the platform and most of the children, feeling too late the smart of sunburn, had put their clothes on.
И ты создашь портал, соединяющий это время с другими временами.
And you will create a portal connecting this time to infinite times.
По-видимому, такие случаи у него бывали, даже с друзьями.
I suppose that had happened; even with his friends.
- За ваше здоровье. Я так рад снова быть вместе с друзьями.
"A toast to all of you; it's good to be with friends again.
— Им так легко и свободно друг с другом, — думал Купер. — Но как она заплатит за все.
They're so free and easy with each other, Cooper thought. But how she would pay!
Они с другом в то лето спускались по Волге на лодке, в Сталинграде лодку продали, и надо было на поезд - возвращаться к занятиям.
He and a friend had spent the summer going down the Volga in a boat. In Stalingrad they sold the boat and had to get back by train to where they studied.
- С другой стороны, мой дядя любил говорит -"знание - едино!"
"On the other hand," said Randy, "my uncle used to say, 'All knowledge is one,' and he may be right.
С другого гвоздя сняла отороченное белым некогда мехом пальто, взяла ребенка и вышла.
From another nail she took a coat trimmed with what had once been white fur, and took up the child and left the room.
И Костоглотов с Елизаветой Анатольевной давно друг друга признали, уже давно понимающе здоровались друг с другом.
Kostoglotov and Elizaveta Anatolyevna had long ago recognized each other, and since then they had always greeted one another understandingly.
Они были вынуждены договариваться друг с другом тысячи лет.
They've been forced to deal with one another for thousands of years.
Поедешь с друзьями.
Ride with your friends.