Примеры использования: с другой стороны это

Но с другой стороны это означало, что мать для меня значила все.
But on the other hand it meant I had my mother all to myself.
У них встреча с другой стороны этого здания.
They got a meeting on the other side of that building.
– Потому что ты знаешь, что с другой стороны этой двери разбитое сердце.
Because you know on the other side of that door is heartbreak.
Он должен быть с другой стороны этого здания.
He's got to be on the other side of that building.
Наша цель находится с другой стороны этих гор.
Our destination lies on the other side of those mountains.
Но, с другой стороны, это значило бы выставить себя на посмешище.
Still, that meant exposing herself.
Но, с другой стороны, это неплохо.
Well, the other way, it's good.
С другой стороны, это совсем не по-викториански.
On the other hand, less Victorian.
Но, с другой стороны это хороший шанс для вас попрактиковаться в общении с местными жителями.
On the other hand, this might be a good chance for you to get practice talking to the natives.
Я должен быть с другой стороны этого стекла.
I should be on the other side of this glass.
Они расположились с другой стороны этого склада.
They've set up on the other side of this warehouse.
В общем, сперва мы двинулись с другой стороны этого здания.
Well actually, originally we marched on the other side of this building.
Но, с другой стороны, это полностью подпадало и под линию поведения актрисы, удачно вошедшей в роль!
But they were equally in accord with a clever actress playing a part.
С другой стороны, это вроде бы уж очень низкая цена за лошадь.
On the other hand, it did not seem very much to get for a horse.
Но с другой стороны, это весьма серьезный маленький гонщик.
But on the upside, it is a pretty serious little racer.
С другой стороны, это очеловечит их.
Conversely, it could humanize them.