Примеры использования: с другими

- В этом смысле мы делимся этой вещью с другими?
"In this sense, you share things with others?"
С одной стороны, это ее бесило, ей хотелось еще больше ему насолить, с другой - она горько сожалела в том, что так бессмысленно подорвала его доверие к ней.
From one point of view it enraged her and made her defiant; from another it grieved her to think she had uselessly sinned against his faith in her.
Хорошо, потому что, я уже разговаривала с другим полицейским.
Yeah, 'cause i already told the other cop.
И вы знакомы с другим моим кузеном, Шоном Ренардом.
And you know another cousin of mine, Sean Renard.
Заходящее солнце косо падало теперь с другой стороны, и мальчики, слишком поздно ощутив боль от ожогов, натянули одежду.
The afternoon sun slanted in from the other side of the platform and most of the children, feeling too late the smart of sunburn, had put their clothes on.
Но было ли это правдой и с другими моими парнями?
But was that true of my other relationships?
Согласно законам божеским и человеческим, Каупервуд не вправе бросить жену и детей, связать свою жизнь с другой женщиной, даже с Эйлин, даже во имя ее спасения.
The laws of God and any sense of decency commanded that Cowperwood should not desert his wife and children and take up with another woman-not even Aileen, in order to save her.
Его расстроило, что вы говорили с другим мужчиной?
Did this upset him, that you were talking to other men?
Да и сейчас он, в сущности, неразрешим: случайные свидетели старого мира не способны сравнить одну эпоху с другой.
But in effect it was unanswerable even now, since the few scattered survivors from the ancient world were incapable of comparing one age with another.
И вот в вечер своего девичника она знакомится с другим парнем.
And then on her hen night, she meets someone else.
- С другой стороны, мой дядя любил говорит -"знание - едино!"
"On the other hand," said Randy, "my uncle used to say, 'All knowledge is one,' and he may be right.
Его всегда все за это благодарили - я наравне с другими.
We were always thanking him for that-I and the others.
Вы что, не говорили с другим священником?
Didn't you speak to the last Chaplain?
Людей учили, что соглашаться с другими -добродетель.
"Men have been taught that it is a virtue to agree with others.
С одной пары - квартира, с другой - машина.
An apartment from one couple, a car from another.
— С другой стороны, — губернатор сказал рассудительно,
"On the other hand," the governor said judiciously,