Примеры использования: с днё

С Днём рождения Рейчел.
Happy birthday, Rachel.
Собрали самое необходимое в три узла, чтобы не привлекать внимания чемоданами, и стали со дня на день откладывать переход в гостиницу.
They gathered everything necessary into three bundles, so as not to attract attention with suitcases, and began putting off the move to the hotel from day to day.
- С того дня как она умерла, я ищу белого, который смог бы помочь мне, и нашел его только той ночью, в конюшне, когда помогал избить вас, Мак-Грегор.
"Since the day she died I have been looking for a white man to help me. I found him that night in the barn where I helped beat you up, Mr. McGregor.
Себя будет называть не "товарищ Жуков", как положено ему со дня рождения, а "потерпевшая сторона".
He would refer to himself not as Comrade Zhukov, which had been his name since birth, but as "the injured party."
- С днём дедлайна!
- Happy deadline day.
3. Первоначальные выборы проводятся через шесть месяцев со дня вступ-ления в силу настоящей Конвенции.
3. The initial election shall be held six months after the date of the entry into force of this Convention.
Все это со вчерашнего дня?
All this since yesterday?
Мы говорили друг другу, что в тот день, когда она приехала в госпиталь, мы поженились, и мы считали месяцы со дня своей свадьбы.
We said to each other that we were married the first day she had come to the hospital and we counted months from our wedding day.
Компания растет с каждым днем.
The company is getting bigger every day."
- С днем рождения, дорогой! Хорошо провел день? - Д-да, м...мэм.
"Happy birthday, darling! Has it been a good day?" "Y-yes, m-ma'am.
С каждым днем люди становились более уверенными.
Confidence grew with each passing day.
В эту категорию шли дельцы-однодневки, поднятые со дна войной и революцией, новые и пришлые люди без корня.
Into this category fell the ephemeral dealers, stirred up from the bottom by war and revolution, new and alien people without roots.
2. Настоящее решение вступает в силу со дня его подписания.
2. This decision shall enter into force on the date of its signature.
Кризис обостряется с каждым днем.
The crisis is growing worse by the day.
Их число растет с каждым днем.
Their numbers are increasing daily.
С днем рождения, Барт!
Happy birthday, Bart.