Примеры использования: с деньгами

— Будьте осторожны с деньгами. Не хочу, чтобы что-нибудь случилось с ними — или с вами.
"Be careful with the money. I wouldn't want anything to happen to it--- or to you."
Если с деньгами было туго - то маисовыми лепешками на говяжьем жиру, румяными, похрустывающими на зубах.
Fried dough in drippings if money was slim, dough fried crisp and brown and the drippings poured over it.
- Я также слышал, что у вас некоторые затруднения с деньгами, чтобы начать дело.
"I also hear that you're a little short of cash to get it started."
Там довольно-таки неплохо, но, увы, с деньгами у них туговато.
A very well run place though sadly short of funds.
-- Ты что это надумала делать с яичными деньгами на ночь глядя?
"What are you fixing to do with your eggmoney this time of night?" he says.
- Как у нас с деньгами?
"How are we for money?"
- Вообще-то, я взял именно ту, которая с деньгами.
- No, actually, this is the one with the cash.
Ты с твоими деньгами всякого лорда за пояс заткнешь!
You shall show money with lords for wagers, and beat 'em!"
Мы пустим слух, что он удирает из города с деньгами.
We let the word spread that he's skipping town with the cash.
То вы приходили ко мне с какими-то деньгами, теперь дело выдумали.
First you bring me this money, now you come up with some kind of case.
Никаких проблем с деньгами.
No financial worries.
Я перевозила чемодан с деньгами.
I carried a suitcase of money.
В довершение всего у бедного Шарля стало туго с деньгами.
And besides this, the poor fellow was worried about money matters.
Он ненавидел (он не любил/ему не нравились) американцев, особенно техасцев. Все они дикари, но дикари с деньгами.
He disliked all Americans, particularly Texans. They were savages; but savages with money.
- А как у Гудвина с деньгами?
"What about the money?"
Корзина с деньгами!
Cash basket!