Примеры использования: с давних времен

Эдит Фирлок знала множество радикально-настроенных маргиналов с давних времен.
Edith Firlock knew a lot of radical fringe types from the old days.
Видишь ли, я знаю Джека с давних времен.
I knew Jack from the old days, you see.
Он мог знать их еще с давних времен.
He must know them from the bad old days.
Ее еще с давних времен хорошо знали старожилы дома, и она сама хорошо их знала.
She was well-known from long ago to the old-timers of the house, and she knew them well herself.
Он у меня ещё с давних времён Галлифрея.
Got it in the olden days on Gallifrey.
С давних времен калифорнийский закон гласил, что приговоренный к пожизненному заключению становится официально мертвым.
California law used to say that a man sentenced to life in prison is legally dead.
Заклятия путешествия во времени писали с давних времен, но никогда не использовали.
Time travel spells have been written since the dawn of the dark arts but never cast.
С давних времен храбрые женщины делают это в одиночку.
Well, there's a long tradition of brave women going it alone.
Мы вместе с давних времен, и я не хочу, чтобы все закончилось.
Well, we've been together a long time, and, uh, I don't want it to end.
Но в любом случае смысл понятен: астрономы уже с давних времён начали создавать карту неба.
But in any case, the point is clear: astronomers have been mapping the sky for a long time.
Папаша с давнего времени готовит бутерброды с сыром.
Pops has been making grilled cheese for a long time.
Сила и мужество с давних времен служили темой для песен и баллад; со времен осады Трои и до наших дней поэзия всегда выбирала своим героем воина.
Time out of mind strength and courage have been the theme of bards and romances; and from the story of Troy down to to-day, poetry has always chosen a soldier for a hero.
Салон - тупая вещь с давних времен или же интересная вещь, ставшая тупой из-за разговоров о супергероях.
Salons-- dumb thing from a long time ago or interesting thing made dumb by talking about superheroes?
Они дошли до нас с давних времен, из нашего тысячелетнего прошлого.
They came to us from long ago, 1000 years in our past.
- С давних времён мужчины...
- Since the dawn of time, men...
У меня есть опыт еще с давних времен.
My experience is from a while ago.