Примеры использования: с годами

А просто с годами мы тупеем.
It was simply that we grow dull with the passing years.
Ты не понимаешь, что с годами и по обстоятельствам нужно меняться.
You don't know how to change with time and circumstance.
А с этого года - вообще без ограничений.
As from this year there are absolutely no restrictions.'
Ведь я же - большевик с семнадцатого года.
You know, I have been a Bolshevik since 1917.
С годами мистер Эрншо начал сдавать.
IN the course of time Mr. Earnshaw began to fail.
В отличие от вас, моя память с годами не ухудшится.
Unlike you, my memory will never degrade with age.
И тогда я вспомнил, что день и ночь мотается по небу мой неприятный, но глубоко несчастный брат и что некому поздравить его с наступающим Новым годом.
And then I recalled that my unpleasant, but extremely unfortunate brother is spinning round in the sky day and night and that there is no one to wish him a Happy New Year.
С годами человек становится духовно богаче.
One grows richer spiritually with the years."
Лишь с годами иные мысли овладели мной.
Not but that with age other ideas came to me.
С новым годом!
Happy New Year!
Знаете ли вы, что новояз -- единственный на свете язык, чей словарь с каждым годом сокращается?
Do you know that Newspeak is the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year?'
С прошлого года.
Since last year.
С годами мистер Г оби стал излишне словоохотливым, но рано или поздно он должен был перейти к делу.
Mr Goby had grown a little garrulous with advancing years, but he would come to the point in his own good time.
У вулканцев, в отличие от людей, либидо с годами только усиливается.
Unlike in humans, the Vulcan libido increases with time.
С первого года обучения.
Since freshman year.
Он...он смягчился с годами?
Has he, has he mellowed with age?