Примеры использования: с возвращением

С возвращением блудного сына и "Антилопы" Черноморское отделение Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт приобрело недостававший ей блеск.
The return of the prodigal son, and the Antelope, gave the Chernomorsk Branch of the Arbatov Bureau for the Collection of Horns and Hoofs the glamor it had been lacking.
С возвращением, сэр!
Welcome back, sir!
С возвращением, Гарри.
Welcome home, Harry.
Поздравляю с возвращением в цивилизацию.
Welcome back to civilization.
С возвращением домой, дружбан.
Welcome home, man.
После назначения в место службы с трудными условиями у сотрудника могут возникнуть трудности с возвращением.
Once assigned to a hardship duty station, it can be difficult for a staff member to return.
С возвращением, папа.
Welcome back, Dad.
Привет, с возвращением.
Hey, welcome home.
Тем более, что Хоттабыча, торопившего обычно с возвращением, с ними в этот раз не было - он остался играть в шахматы со Степаном Тимофеевичем...
They could do it in peace since Hottabych, who was usually in a rush to get back, was staying behind to play chess with the captain.
С приездом! С возвращением домой!
"Welcome home!"
Число жертв среди детей, особенно мальчи-ков, с возвращением все большего числа семей растет.
The number of child victims, especially boys, is increasing as more families return.
С возвращением, мужик.
Welcome back, man.
С возвращением, пап.
Welcome home, Pop.
С возвращением домой.
Back home.
С возвращением домой.
Welcome home.
Через пять дней после принятия резолюции 1441 Ирак согласился с возвращением инспекторов и с условиями резолюции.
Five days after the passage of resolution 1441, Iraq accepted the return of inspectors and the terms of the resolution.