Примеры использования: с большой вероятностью

Данная торговая стратегия форекс позволяет с большой вероятностью получать точные сигналы для входа в рынок.
This forex trading strategy It allows with a high probability to receive accurate signals to enter the market.
Что ж, с большой вероятностью так и будет.
'Cause there's a good chance that he will be.
Это углубление с большой вероятностью является результатом опухоли.
This indentation could very well be the result of a tumor.
И именно это с большой вероятностью причинит боль тем ,кого мы так отчаянно от этой боли хотим защитить.
The very thing most likely to cause pain in those whom we are trying so desperately to keep pain from.
Аделль с большой вероятностью может стать тропинкой к твоему счастью.
Adelle could very well be the path to your happiness.
И я здесь, чтобы дать тебе совет, что если вы встанете на нашем пути, вы с большой вероятностью потеряете голову, месьё.
And I am here to counsel you, that should you try to stand in our way, you will likely lose your head, monsieur.
С большой вероятностью эти кэши будут сбрасываться по мере создания новых папок поиска для новых пользователей
It is likely that these caches will be discarded as new search folders are created for new users
Я говорю, даже если вы столкнетесь с ним, то велика вероятность, что его захват окажется невозможным, тогда вы будете вынуждены просто ликвидировать угрозу.
I'm saying if you encounter him and there's any chance whatsoever that his capture might prove elusive, you are duty bound to eliminate the threat.
Да, с большой вероятностью так и будет.
There's a good chance of that, yes.
Если вы получите серьезные травмы, то с большой вероятностью погибнете.
If you get badly hurt, you'I probably die.
Обвинительные акты в любой момент, сопровождаемые повышенной оплатой, возможно парад и с большой вероятностью мой портрет на монете.
Indictments any minute, followed by a pay raise, possible parade and most definitely my face on a coin.
Она могла с большой вероятностью уйти в могилу, так и не узнав, что произошло с сыном на самом деле.
There was every chance that she was going to go to her grave not knowing what really happened to her son.
Или убьет тебя сегодня, потому что это последняя ночь в Каппа Каппа Тау, что значит, что убийца с большой вероятностью придет за нами.
Or if you get murdered tonight because it's the last night of Kappa Kappa Tau and it seems highly likely that the killer will come after us.
И, судя по всему, тот, кто выиграет эту партию с большой вероятностью выиграет весь матч.
And at this stage, it looks as though whoever wins this game will most likely go on to take the entire match.
Макроэкономическая основа, заложенная в по-стконфликтный период, с большой вероятностью будет существовать многие годы.
The macroeconomic framework set in the post-conflict period is likely to endure for many years.
Всякий кто приходит за мной, с большой долей вероятности может придти за тобой...
Whoever comes for me may very well come for you...