Примеры использования: ряды

А повернем направо - и перед нами Ряд.
If you turned right you were on the Row.
15 лет назад в той местности был совершён ряд убийств.
15 years ago, there was a string of killings in the area.
Есть целый ряд способов этого достичь.
And there are a variety of ways we can do that.
Началось новое столетие и принесло ряд удивительных открытий, коренным образом изменивших жизнь на земле.
A new century had begun, and it brought with it a series of astonishing inventions that reshaped life around the globe.
Каждый ряд насчитывал, пожалуй, более сотни цилиндров, замерших в ожидании, и я прошел восемь таких рядов.
Perhaps each rank had upwards of a hundred such waiting projectiles, and I passed through eight ranks of them.
Это ряд Фибоначчи.
It's called the Fibonacci Sequence.
Оказывается, есть целый ряд мест на севере Сибири и на Юконе, где мамонты действительно могли бы жить.
It turns out that there are swaths of habitat in the north of Siberia and Yukon that actually could house a mammoth.
Лайл, ты покупаешь первый ряд.
Lyle, you're buying first round.
Любой вам скажет, где салинасский Ряд.
Anybody'll tell you where the Line is."
- Которая тут его комната? - настаивал тот на своем, озирая ряд закрытых дверей.
'Which is his rahm?' pursued the fellow, surveying the range of closed doors.
Каким бы изысканным ни был этот ряд эмоций, куда грандиознее возможность его отключить.
And as exquisite as this array of emotions is... even more sublime is the ability to turn it off.
Существует целый ряд Миров, где допускают существование человекоподобных машин.
There are any number of worlds that imagine the existence of machines in human form in prehistoric times.
Но сера не выходила у меня из головы и натолкнула меня на целый ряд мыслей.
Yet the sulphur hung in my mind, and set up a train of thinking.
в середине — игровое пространство с четырьмя рядами каменных скамеек с обеих сторон поля.
and a playing area in the center, with four tiers of stone benches on both sides of the field.
Люди и коляски, в один ряд, пожалуйста.
We'll have people and prams coming in single file, please.
8. Ряд проблем носят транснациональный характер.
8. Several challenges are transnational in character.