Примеры использования: рюмка

Я слишком устал, чтобы много есть, но рюмка прекрасной старой мадеры подкрепляет меня.
I am too weary to eat much: a glass of the fine old Madeira revives me.
Я выпил 2 рюмки!
I had two drinks!
Он снова наполнил рюмки.
He filled the glasses.
- Одна девушка, десять рюмок.
One girl, ten cups.
Три рюмки водки - и тебя понесло.
Three vodkas and you're gone!
Я взяла рюмку, чтобы было что держать в руках.
I took some to give me something to hold.
Дядя, что за маленькая рюмка.
Uncle, that little glass.
Отстаешь на две рюмки, Линетти.
You're two shots behind, Linetti.
Все много пили, ели, вздыхая тяжко, детям давали гостинцы, по рюмке сладкой наливки, и постепенно разгоралось жаркое, но странное веселье.
They all ate and drank a lot, breathing hard the while; and the children had wineglasses of sweet syrup given them as a treat, and gradually there was kindled a warm but strange gaiety.
Три рюмки и выпил всего.
Three shots I've had, that's it.
Кливленд крадет рюмки!
Cleveland's stealing shot glasses!
Он взял графин и плеснул в рюмку коньяку, так что перелилось через край.
He picked up the decanter and sloshed a glassful, untidily.
Дай мне ещё рюмку.
Give me another one.
Еще две рюмки - и стану им.
Two more of these, and I shall be.
Я видел, как ты давала после первой рюмки.
- I've seen you put out after the first drink.
Биндинг снова наполнил рюмки.
Binding refilled the glasses.