Примеры использования: рычать

Звери в разных клетках начали лаять, рычать, щёлкать, свистать.
The animals in the cages began to bark, growl, chatter and whistle.
Серый Бобр не переставал бить Белого Клыка, Белый Клык не переставал рычать.
Grey Beaver continued to beat, White Fang continued to snarl.
Можешь рычать на меня, сколько хочешь.
You can bark at me all you want.
Но Белый Клык отказывался рычать.
But White Fang refused to growl.
Поразительно, как в один момент ты можешь рычать, словно зверь, а мгновения спустя уже забывать, зачем и отчего.
Amazing, how one moment we can be snarling like a beast, then a few moments later forgetting what or why.
Думаю, ты должен был ломать вещи, двигать тяжелые предметы, возможно, рычать время от времени?
I'm guessing yours is breaking things, moving heavy objects, maybe grunting from time to time?
Я думал, вы научите меня, как нужно рычать.
I thought you guys were gonna teach me to roar.
Мой отец рычал на меня, когда я училась ее делать, обстановка была изрядно напряженная, поэтому в этом я так и не достигла совершенства, ясно?
My dad barked at me when I was learning to parallel park, and it was very tense, and it's something I never mastered, okay?
И лишь потому, что ты не выиграла, не значит, что ты не умеешь рычать.
Just because you didn't win doesn't mean you don't know how to roar.
Он проклинал себя, выкликая бессмысленные слова, рычал и плевался, поносил своего отца и мать, породивших на свет глупца.
As he cursed in streams of gibberish, bellowed and spat, Matthew slandered his father and mother for begetting such a fool.
Да, нужно было либо учить дотракийский, либо рычать на мужа, и надеяться...
Yes, well, it was either learn Dothraki or grunt at my husband and hope--
Попытайся не рычать.
Try not to roar.
Тогда приходите... и рычите по-настоящему.
Then come... and bark at me for real.
Он может вилять хвостом и рычать, или вилять хвостом и не рычать; но он либо дерется, либо виляет хвостом.
He may cringe and growl, or cringe and not growl; but he either beats or cringes.
Собаки продолжали рычать и рваться с цепей, после того как они вместе с седым стариком сошли на берег.
The dogs were still snarling, and strained at their chains after these men, as the white-haired man landed with them.
Он должен охотиться и рычать.
He must hunt and grunt.