Примеры использования: рыцарь в доспехах

Ты мой рыцарь в доспехах от Версаче, верно?
You're my knight in Versace armor, right?
Итак, ты здесь - ее рыцарь в сияющих доспехах.
So you're here to be her knight in shining armor.
Мой рыцарь в сияющих доспехах.
My knight in shining armor.
А, рыцарь в сияющих доспехах.
Ah, the knight in shining armor.
Ты увидел шанс стать её единственным спасителем, рыцарем в сияющих доспехах.
You saw the chance to be her only savior, her knight in shining armor.
- Вы очень красивая молодая женщина, - начал он,- и когда-нибудь обязательно встретите своего рыцаря, в блестящих доспехах, не старых и ржавых, - и тогда...
"You're a beautiful young woman," he said. "And one day you're going to find your knight in shining, unrusted armor, and then-"
Рыцарь в блестящих доспехах.
My knight in shining armor.
Рыцарь в сияющих доспехах.
Her knight in shining armor.
Он как "рыцарь в сверкающих доспехах", понимаешь?
He's just so "knight in shining armor," you know?
Со всем уважением, этот парень - рыцарь в сияющих доспехах.
With all due respect, this man is a knight in shining armor.
У нашей новенькой так много рыцарей в сияющих доспехах.
The new kid has so many knights in shining armor.
Что ж, похоже на то, что вы мой рыцарь в сияющих доспехах, Патрик.
Well, looks like you're my knight in shining armor, Patrick.
Но ты увидел возможность стать единственным спасителем, ее рыцарем в сияющих доспехах.
But you saw the chance to be her only savior, her knight in shining armor.
- Всех заметнее рыцарь в черных доспехах, -сказала еврейка. - Он один из всех вооружен с головы до ног и, по-видимому, всем распоряжается.
"A knight, clad in sable armour, is the most conspicuous," said the Jewess; "he alone is armed from head to heel, and seems to assume the direction of all around him."
Это твой рыцарь в блестящих доспехах.
Hank: it's your knight in shining armor.
Леди, вам случайно не нужен рыцарь в сверкающих доспехах?
You ladies in need of a knight in shining armor?