Примеры использования: рысь

Великолепные, друг от друга отменяясь богатой шерстью, сидели тут и рысь, и барс, и пепельно-коричневая пума, и рыжий в чёрных пятнах ягуар.
They were magnificent, vying with each other for the richest pelt: a lynx, a snow leopard, an ash-brown puma and a tawny jaguar with black spots.
Он опять дёрнул за верёвку. Конькур в озлоблении перёшел на рысь. Они добрались до опушки...
from within the cabin. He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot. They had reached the trees..
Знаешь, Леонард, в новостях говорили, что в её районе видели рысь.
You know, I heard in the news a bobcat has been spotted in her neighborhood.
Он съел маленькую рысь.
He had eaten the lynx kitten.
Фру-Фру вскинула левую ногу на галоп и сделала два прыжка и, сердясь на натянутые поводья, перешла на тряскую рысь, вскидывавшую седока.
Frou-Frou started into a gallop, her left foot forward, made two bounds, and fretting at the tightened reins, passed into a jolting trot, bumping her rider up and down.
- Большая злая рысь...
- The big, bad bobcat.
- И рысь, это вам не опоссум.
-A lynx isn't a possum.
Итак, мотив, который мы слышали, призывал перейти с лёгкого галопа на полный, но почти всё, что мы назовём атакой, на самом деле рысь.
So the call we hear brought the line from a canter to an all-out gallop, but almost all of what we would call a charge was actually a trot.
Забудь про рысь.
Forget about the bobcat.
Заяц любит травку, а рысь любит мясо.
A rabbit likes a vegetarian diet. A lynx likes meat.
Широко шагнешь он уже на рысь переходит, вот и изволь к такому пехотинцу приноравливаться.
If you take a long stride he breaks into a trot; just you try keeping in step with a footslogger like him.
Эта рыжая рысь - один из немногих охотников, остающихся активными зимой.
This bobcat is one of the few hunters to remain active in winter.
И в это мгновение рысь ударила его.
In that instant the lynx struck.
- А рысь у него на редкость хороша, так ведь, Хоррок?
"I say his trot is an uncommonly clean one, eh, Horrock?"
Рысь, говорит Дракон.
Bobcat, this is dragon.
Она знала, что у рыси в норе есть детеныши и что сама рысь славится своей злобой и неустрашимостью в драках.
For she knew that in the lynx’s lair was a litter of kittens, and she knew the lynx for a fierce, bad-tempered creature and a terrible fighter.