Примеры использования: рыночный
- все
- marketable
- marketplace
- market based
- marketing
- stock
- free market
- street
- прочие переводы
Человек всегда должен знать, где остановиться, -презрительно заключил мистер Бэмбридж, гордый тем, что сам бахвалится, точно зная рыночную цену похвальбы.
A man should know when to pull up." Mr. Bambridge made this remark with an air of disgust, satisfied that his own bragging showed a fine sense of the marketable.
Оценка рыночного спроса на работников здравоохранения в 2030 г.
Я не думаю, что мы можем кинуть его на рыночных операциях.
Полиция конфисковала склад, полный нелегальных препаратов, рыночная стоимость которых исчисляется миллионами.
The police confiscated a warehouse full of illegal prescription drugs with a street value estimated in the millions.
Это особенно неудобно, когда торговля ведется рыночными, а не отложенными ордерами.
И какова их рыночная стоимость сегодня?
Рыночная цена за бак порядка 25 тысяч.
The street value for the tank is about 25 grand.
И это значит, что основной акцент необходимо сделать на рыночных инструментах финансирования инвестиций
And this means that the emphasis should be placed on market-based instruments for financing investments
При входе на нашу огромную рыночную площадь находится ветхая церковь Рождества богородицы, составляющая замечательную древность в нашем древнем городе.
At the entrance to our immense marketplace there stands the ancient church of Our Lady's Nativity, which was a remarkable antiquity in our ancient town.
Эй, я уже твой рыночный менеджер.
"Рыночную экономику"?
Приходите к нам на рыночную площадь.
Доминатор - это хорошая рыночная идея, но на самом деле это не очень хорошие колонки.
Я считаю, что рыночная торговля ведёт к всеобщей свободе и что стране нужна крепкая национальная оборона.
Удачи тебе в рыночной среде.
Объяснили, как она развернула заведение в сторону новой рыночной стратегии.