Примеры использования: рыжие волос

Только огненно-рыжие волосы сразу привлекают внимание.
Only the vivid red hair ever stood out.
Ищу рыжие волосы.
Looking for a redhead.
От деревьев исходило мерцание, рыжие волосы всех Клири при вспышках молний были точно огненный ореол, волоски на руках стали дыбом.
The trees shimmered, the red Cleary hair was haloed in tongues of fire, the hairs of their arms stood out stiffly.
Ему лет 20 и у него рыжие волосы?
Is he a redhead, about 20?
С вашими рыжими волосами и черным послужным списком?
With your red hair and black record?
- У нее рыжие волосы.
- She's a redhead.
Сестра видит, что все повернулись к ней, кивает, и они отворачиваются. Макмерфи снимает шапочку и запускает обе руки в рыжие волосы.
The nurse sees everybody looking at her and she nods and they all turn away. McMurphy takes off his cap and runs his hands into that red hair.
У вас когда-нибудь были рыжие волосы?
Were you ever a redhead?
И он рассмеялся, тряхнув шапкой кудрявых медно-рыжих волос.
He laughed, shaking his head of coppery, curled hair.
У него рыжие волосы.
His hair's red.
Мистер Блатт был крупным мужчиной с красноватым лицом и венчиком рыжих волос, обрамляющих сверкающую лысину.
He was a large man with a red face and a fringe of reddish hair round a shining bald spot.
Когда я был ребенком, у меня были рыжие волосы.
My hair was red when i was a kid.
Уилл переступил через порог - уши у него покраснели от холода, рыжие волосы были растрепаны; он стоял и смотрел на нее сверху вниз с легкой кривой усмешкой.
He came in, his ears red from the cold, his pinkish hair awry, and stood looking down at her, a faintly humorous smile on his lips.
У тебя рыжие волосы!
Your hair's all red.
Он посмотрел вниз - среди ярко-рыжих волос голубели звезд очки незабудок.
He looked down and saw the milky bits of forget-me-nots in the hair on his groin.
- У него были очень рыжие волосы.
His hair was very red.