Примеры использования: рыжие в

И рыжая в боулинге?
And the redhead in the bowling alley?
Вся сервировка тоже из серебра, и два лакея, рыжие, в ливреях канареечного цвета, вытянулись по обе стороны буфета.
Everything on the table was in silver too, and two footmen, with red hair and canary- coloured liveries, stood on either side of the sideboard.
- Слушай, рыжий. Работу в городе я тебе искать не стану.
"Listen, Red, I won't get you a job in town.
Рыжий отвел лицо в сторону.
He held his face free.
Держа книгу в руках, она больно стучала ею по плечам моим, красная со зла, яростно вскидывая рыжей головою, босая, в одной рубахе.
She was hitting me painfully over the shoulders with the book, which she held in her hand. She was red with rage, furiously tossing her brown head, barefooted, and wearing only her night-dress.
СОЮЗ РЫЖИХ во исполнение завещания покойного Иезекин Хопкинса из Лебанона, Пенсильвания (США).
All red-headed men who are sound in body and mind and above the age of twenty-one years, are eligible.
Кажется, этот самый с рыжей бородкой появился в той же самой роли, но во время другого выступления, в деле Кениссе.
It appears that this red beard was present, at another riot, the Quenisset affair, entrusted with this same function.
Ты танцевала рядом с рыжей в зелёном платье.
And you were dancing next to red-haired girl in a green dress.
Он рыжий в черном свитере.
A redhead in a black sweater.
Великолепные, друг от друга отменяясь богатой шерстью, сидели тут и рысь, и барс, и пепельно-коричневая пума, и рыжий в чёрных пятнах ягуар.
They were magnificent, vying with each other for the richest pelt: a lynx, a snow leopard, an ash-brown puma and a tawny jaguar with black spots.
-Ну, я... ну, рыжий там, в карьере, сказал, что надо какой-то камин починить, он сказал, что вы... это... хотите, чтобы я его починил.
"Well, I ... Well, Red down at the quarry said fireplace gotta be fixed, he said you wanta I fix her."
Фазанята уже выбирались из гнезд и носились, легкие как пушинки, по поляне, а рыжие куры в гнездах тревожно кудахтали.
The pheasant chicks were running lightly abroad, light as insects, from the coops where the fellow hens clucked anxiously.
В чайной она справилась у рыжего, остриженного в скобку, с масленым пробором на голове мальчика, не приходил ли сюда Сенька Вокзал?
In the room she made inquiries of a boy, red-haired, with a badger hair-cut and the parting slicked down with butter, if Senka the Depot had not come here?
"Дам тому рыжему, пусть прочтет в церкви..." -думал он.
"I'll give it to that red-haired fellow, let him read it in church, . . ." he thought.
Рыжая в баре.
Redhead at the bar.
В противном случае я дождусь пока ты уснёшь, и заколю вас с рыжим отвёрткой прямо в сердце, и буду наблюдать как ты истекаешь кровью, пока не сдохнешь.
Otherwise I wait until you sleep, and I stab you and orange boy in the heart with screwdrivers, and I watch you bleed until you die.