Примеры использования: рыба

Ему нужна крупная рыба.
He wants the big fish.
В обоих озерах чрезмерный отлов рыбы приводит к истощению ресурсов.
In both lakes, over-fishing results in exhaustion of resources.
Он нагибается ко мне, щурится, снова поднимает усы к носу, как будто это я воняю, а не рыба.
He bends toward me and squints and lifts his mustache up to his nose again like it's me stinking instead of the fish.
В районе этих пляжей имеется целый ряд рыбацких деревень, жители которых занимаются непромышленным ловом рыбы.
Around these beaches, there are fishermen organized in villages and engaged in small-scale fishing.
Как рыба.
Like a fish.'
В последние годы государство уделяет самое серьезное внимание проблемам рыбаков, продавцов, переработчиков рыбы - отрасли в целом.
In recent years, the state has seriously concentrated on the problems of fishermen, marketers and processors in the fishing industry as a whole.
Ничего не было. Просто птица, листок, ветер или рыба в канале.
That was nothing but a bird, a leaf, the wind, or a fish in the canal.
Например, рыбу ловить.
Something like fishing.
Рыба - это Рыбы, а краб - это Рак, но они перевернуты.
Well, fish is Pisces and the crab is Cancer, but they're upside down.
Меч-рыба тянет.
The swordfish is struggling.
Скорпионы и Рыбы прекрасно понимают друг друга.
Scorpio and Pisces understand each other.
Средиземноморские запасы меч-рыбы стабильны или сокращаются.
Swordfish in the Mediterranean are stable or declining.
Рыбы - это самый всепрощающий из всех знаков Зодиака.
Pisces are the most forgiving of the zodiac.
В северо-восточной части Тихого океана запасы меч-рыбы эксплуатируются лишь умеренно.
In the north-east Pacific, swordfish is only moderately exploited.
- Хорошо, Энни, ты - рыбы, правильно?
- Okay, Annie, you're a Pisces, right?
В силу коммерческой эксплуатации о состоянии запасов меч-рыбы известно больше, чем о состоянии запасов других парусниковых.
Because of commercial exploitation, there is more known about the state of the exploitation of swordfish than that of other billfishes.