Примеры использования: рушить

Мы здесь не для того чтобы рушить их жизнь.
We're not here to destroy their way of life.
Ты думаешь, я планировал рушить твою свадьбу?
You think I would plan to ruin your wedding?
Ты разыграла изощрённую выдумку, чтобы подкрепить иллюзию, которая начинает рушиться на части.
You've staged an elaborate hoax to give credence to a delusion which is starting to fall apart.
Без людей, которые могли нанести свежую краску и заполнить трещины даже бетонные здания начинают рушиться.
without humans to apply fresh paint and fill in cracks, even concrete buildings have already begun to crumble.
Около полугода назад моя компания начала рушиться.
About six months ago, my company started to fail.
Здание рушится!
The place is coming down!
Ему казалось, что каменные стены рушатся, чтобы похоронить его под собой.
He was tormented by visions of the walls collapsing in, burying him alive.
Дом рушится, ты встаёшь и уходишь.
The house falls down, you walk away.
Они не стали бы рушить дома в Северном Тель-Авиве.
They wouldn't dare demolish houses in Northern Tel Aviv.
И самое большее, что мне в этом нравится, причина почему мне это нравится, это означает что система начинает рушиться и всё начинает ломаться.
And the thing I like about it the most, the reason I like it is that it means the system is beginning to collapse and everything is starting to break down.
Но, как мы знаем, стены уже начали рушиться.
But as we know, the walls had already started to tumble.
На второй день путешествия барьеры, разделявшие пассажиров, стали рушиться.
On this, the second day of the journey, barriers were breaking down.
Все, к чему ты прикасаешься, рушится.
Everything you touch just falls apart.
Ей любы рушащиеся стены Иерихона.
She loves the crashing walls of Jericho.
- В конце концов с нами произойдет, видимо, то, что происходит всегда, когда рушится цивилизация.
"In the end what will happen will be what has happened whenever a civilization breaks up.
- Вот он и рушится, наш двухнедельный приют, -сказал Гребер.
"There it goes, our home of two weeks," Graeber said.