Примеры использования: ручная работ

А для твоей мамы у меня одеяло из овечьей шерсти, ручной работы из Эдинбурга.

OK, for your mom, I got a lambswool blanket, handmade in Edinburgh.

Ручная работа, большая редкость.

That's hand-carved, very rare.

Я только что закончила твое второе свадебное платье, и у него есть корсет, кропотливая ручная работа, корсет для стройной девушки.

I just finished your second wedding dress, and it has a corset, a painfully hand-stitched, skinny-girl corset.

- Ручная работа, как и на последней жертве, только еще хуже.

Handiwork's the same as the last victim, only worse.

Может, затем, что если ты их не купишь, я скажу Даки, что ты уничтожил его уникальные винтажные клюшки для гольфа ручной работы с рукоятками из орехового дерева.

I will tell Ducky that you destroyed his one-of-a-kind, handcrafted hickory-shafted, vintage golf clubs.

Это не автомат, это ручная работа.

That's not a machine, that's hand-made.

Наихудшая ручная работа.

Worst hand job ever.

Я тоже так считаю, учитывая, что речь идет о мастерах, Святой Отец, о ручной работе, а не о дешевом фабричном производстве.

I would say so, considering that we're talking about a craftsmanship, Holy Father, handmade, not some cheap factory production.

Это фантастическая машина ручной работы, как вы можете видеть.

It's a fantastic handcrafted, very unusual machine, as you can see.

Поскольку каждая часть этого автомобиля, в значительной степени, была ручной работы, цена является фантастической.

Because every single piece of this car, pretty much, was hand-made, the price is fantastic.

Я снижу твою первую выплату до более исполнимого уровня, скажем $75,000, если ты добавишь ручную работу.

I'll knock down your first payment to something more manageable, say $75,000, if you throw in a hand job.

Это ручная работа, сделанная с любовью.

It was lovingly handmade.

- Он - ручной работы.

- That is hand-carved.

Я продолжу, а потом, когда у нас будет время, дай мне несколько минут для ручной работы, я поправлю.

I am gonna move on, and then when we have time, it'll give me a few minutes to hand-stitch, and I can fix it.

Это ее ручная работа, ее последний триумф.

This is her handiwork, her latest triumph.

Ручная работа, для вас, будет стоить немного дороже.

Handcraft will cost you a bit more.