Примеры использования: ручка от

О, и я уже держу кулаки в предвкушении истории, в которой задействован ты, сестра Ноукс и ручка от метлы.
Oh, I do have my fingers crossed for a scenario involving you, nurse Noakes and a broom handle.
Ручка от пистолета.
My gun handle.
На нём было лёгкое бежевое весеннее пальто нараспашку, концы пояса висели по бокам, как ручки от сумки. В петлице красовался василёк.
He wore a light tan spring coat, thrown open, the loops of its belt like handles at his sides, a blue cornflower in his buttonhole.
Полки с ручками от гардероба, которые становились подносами на праздничных ужинах.
The wardrobe shelf with handles, that served as a supper-tray on grand occasions!
Может, мы могли бы использовать ручку от метлы, чтобы расширить проём.
Maybe we can use this broom handle to pry it loose.
Деревянные двери и ручки покрылись патиной от времени.
The wood of the doors and shutters was stained with the soft patina of time.
Я отцепил ручку от скамейки, положил зонт на дно и пошел к Кэтрин за веслом.
I unhooked the handle from the seat, laid the umbrella in the bow and went back to Catherine for the oar.
Может мобильник или кусок ручки от лопаты.
Maybe the cell phone or a piece of the shovel handle.
Коробки от чая, ручка от веника и струны.
A tea chest with a broom handle and string.
И это тоже, выглядит как ручка от пистолета, но не пистолет, очень любопытное.
And this other one, with a gun handle but no gun, very curious.
Бил меня ручкой от швабры.
Used to beat me with a broom handle.
Здесь сказано, что вы ушли от мужа после того, как он ударил вас ручкой от домкрата по голове.
It says here that you separated from your husband after he struck you in the face with a jack handle.
Ручка от папы с невидимыми чернилами на Рождество.
Daddy got me an invisible ink pen for Christmas.
Стоило мне выключить двигатель на долю секунды - и они тут же буквально отскакивали друг от друга; я отвел ручку от себя до предела и навалился на нее что было сил.
The instant I turned off the engines the grids bounced apart, and I pressed the lever down and held it in place.
-- Непременно, и так, чтобы ваша ручка была поближе от его губ.
"To be sure, and manage that your hand may not be far from his lips.
Эта ручка не от этого туалета.
This handle does not belong with that toilet.