Примеры использования: ручек

Ручка сразу же шевельнулась, и крышка люка откинулась.
Instantly, the handle turned and the door sprung open.
И действительно, под правой ручкой был точно такой же кусочек слюды.
Sure enough, under the right-hand grip there was a similar piece of mica.
Её пухлая ручка замерла на полпути, когда она увидела Говарда.
Her pudgy little hand stopped in mid-air when she saw him.
Перо почти касалось потолка, а ручка в своей широкой части была толщиною в туловище среднего человека.
The nib almost touched the ceiling and the holder was as wide as an average man's body at the thickest part.
(дверная ручка крутится)
(doorknob rattling)
Можешь помахать ручкой?
Can you wave bye?
Для чего в туалете серебряная ручка?
What does the silver knob on the toilet do?
Это моя рука, а не ручка тормоза.
It's my arm, not an emergency brake.
Первое, что бросилось ему в глаза, была дверная ручка.
The first thing he caught sight of was the knob of the door.
Ручка маленькой феи не превзойдет его грациозностью.
Therein no fairy's arm can transcend it.
А там, где размазано, это у меня ручка отказала.
Well, right there the pen gave out.
Что-нибудь с графитовой ручкой, не слишком увесистое.
Graphite shaft, nothing too heavy.
- Сама толстая, а ручки тоненькие.
"Fat in the middle and little-bitty arms."
Обе дернули, ручка оторвалась.
For a moment they were both tugging, and then the handle came off.
Сжала правую ручку каким-то определенным образом, и необъяснимое вращение сразу же прекратилось.
She held the right-hand grip in a certain way, and the front wheels topped its uncanny spinning.
У меня ручка вот какая маленькая.
My hand is just so very little."