Примеры использования: рутинные

- Большинство людей строят так, как живут, - для них это рутинное дело, бессмысленная случайность.
"Most people build as they live - as a matter of routine and senseless accident.
Работа может показаться вам слишком рутинной.
It might be a bit mundane for you.
Я ненавижу рутинную работу.
I hate chores.
Поскольку это была рутинная миссия, мы спустились на планету без каких-либо опасений.
Since our mission was routine, we had beamed down to the planet without suspicion.
Маленькие рутинные заморочки, которые никогда не заканчиваются.
Mundane little things that are just never ending.
Ты знаком с Рутинным Колесом?
Um, you familiar with the chore wheel?
Все это кажется очень рутинным для меня ... дом, несколько складов тканей, ателье.
It all seems very routine to me... home, a few fabric warehouses, tailoring shops.
Обычные люди вроде тебя привыкли делать рутинные и мелкие вещи, искать себя в разгар кризиса, делая что то экстраординарное.
Ordinary people like you, used to doing mundane and small things, finding themselves in the midst of a crisis doing something extraordinary.
Разве ты не рад иметь друга как я, чтобы помочь тебе с такой жесткой рутинной работой?
Aren't you glad you have a friend like me to help you with a tough chore like this?
Ежегодная проверка научных экспедиций - рутинная процедура.
The annual check of every scientific expedition is routine.
Мне не захочется тратить силы на рутинные задачи типа стирки или выбрасывания мусора и все такое, так что ты мог бы делать это за меня.
Wouldn't want to expend mental energy on mundane tasks like laundry, or emptying the rubbish and stuff, so you could do that for me.
Я воспринимаю это как рутинную работу.
It just feels like a chore.
Ваша Честь, это рутинная процедура.
Your Honor, this is routine.
Заполнение этих гроссбухов было нудной и рутинной работой, но в этих столбцах была какая-то привлекательная логика.
Filling in those ledgers was tedious and mundane work, but there was a kind of beautiful logic about those columns.
Выглядит, как Рутинное Колесо.
Looks like a chore wheel.
Предполагалось, что будет рутинное задание.
This op was supposed to be routine.