Примеры использования: русские не

Даже русские не могли бы владеть такой технологией.
Not even the russians had that kind of technology.
Да, мы это знаем, но русские не знают.
Yes, we know that, but the Russians do not.
Француз или русский не мог бы так написать.
A Frenchman or Russian could not have written that.
Радоваться надо, что русские не умеют стрелять точно в цель.
Should be grateful the Russians can't shoot straight.
Но русский не выпрямился.
But the Russian did not straighten up again.
И какой же русский не любит быстрой езды?
For what Russian does not love to drive fast?
Да твоей жены вообще бы не было в этой стране, если бы русские не исхитрились завезти её сюда контрабандой.
Your wife wouldn't even be in this country if the Russians hadn't smuggled her in originally.
Пока не удостоверюсь, что русские не следят за тобой.
Just till I know the Russians aren't looking for you.
Однако он тут же добавил, что русские не предпримут первыми никаких военных действий".
But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action.
Да, я находился там с августа 1943-го, пока русские не освободили нас в январе 1945-го.
Yes, I was there since August, 1943 until we were liberated by the Russians in January of 1945.
Русский не шевельнулся.
The Russian did not move.
Русскому не хорошо.
- The Russian's not well.
Русские не могут знать, полицейский департамент тоже, потому что если полицейский департамент знает, то русские тоже будут знать.
Russians can't know, PD can't know, because if PD knows, Russians will know.
Мы, русские, не имеем сильно окрашенных систем воспитания.
We Russians have no system of social bringing up.
Среди хакнутых документов был один, который русские не хотели, чтобы я увидела.
There was a cable among the hacked documents the Russians didn't want me to see.
Это потому, что мы говорим за вашей спиной, о том, как русские не могут справиться с бегающий в маске человеком.
Hmm, that's because we've been talking behind your back, about how the Russians can't seem to handle one man running around in a mask.