Примеры использования: рун

А еще говорят, золотое руно.
Talk about Golden Fleece.
Они были написаны с помощью рун, древний язык викингов.
They're written in runic, a viking script.
Они не могут ни читать, ни писать, за исключением своих резных рун.
They can neither read nor write, except for their carved runes.
Черт возьми, какое белоснежное руно!
Damme, what a snowy fleece!"
Но если они растут в форме рун, это значит, здесь замешано сознание.
But if they're growing in Runic designs, that means there's consciousness at play.
Попробуем разгадать загадку рун.
Now we try to solve the riddle of the runes.
Я никогда не видел на рунах простых геометрических фигур.
I've never seen simple geometric shapes in any runes.
В норвежских рунах были заложены идеи, но позднее они стали буквами.
Norse runes were ideas, but in later years they became letters.
арифмантике, по уходу за магическими существами, прорицанию, изучению древних рун, мугловедению...
Care of Magical Creatures, Divination, the Study of Ancient Runes, Muggle Studies —”
-- Золотое Руно, -- бормотал старик, -- дается за высшую доблесть!
"The Golden Fleece," muttered the old man, "is awarded for the utmost valor!"
Мне придётся обратиться к учёному по рунам.
I'll have to consult a Runic scholar.
Я не эксперт по рунам друидов...
I am no expert in the Druidic runes...
- За что вы получите Золотое Руно, если к тому времени еще будете служить.
"You will then obtain the Golden Fleece, if you are still in the ministry."
Он искал Золотое Руно.
He was looking for the Golden Fleece.
"Ясон и Золотое Руно" или что?
Like Jason and the Golden Fleece, or what?
Помоги мне похитить руно.
Help me steal the fleece.