Примеры использования: рукописный

Думаю, это был очень толстый рукописный отчёт об исследованиях.
It would probably be a thick, handwritten research journal.
Я тут подумал, мы могли бы написать небольшое приложение которое бы распозновало рукописный текст и прогоняло через систему символьных вычислений.
I was thinking, we could write a little app that would use handwriting recognition, and then run it through a symbolic evaluation engine.
Консервные банки обнаружили в 1965 году, замурованные в кладовой для слуг, вместе с множеством рукописных заметок.
The tins were found in 1965, bricked up in the servants' pantry, along with a number of handwritten notes.
Это вырванные страницы или ваш рукописный текст?
Are these torn-out pages or is this your handwriting?
Зрители могут быть измерены скрытной устаревшей системой, основанной на выбранных участниках, хранящих рукописные журналы того, что они смотрят.
Viewers may be measured by a secretive obsolete system based on selected participants keeping handwritten journals of what they watch.
Он преобразует рукописный текст в компьютерный.
It turns handwriting into computer text.
Рукописные тексты и фотокопии, вот почему мы не могли найти никаких записей даже в Интернете.
Handwritten and photocopied, that's why we couldn't find any records, she wasn't even online.
Нет уж более рукописных сочинений и книг. Печать убивает книжную торговлю.
No more manuscripts, no more books! printing will kill bookselling.
Каждый Дубуа содержит его уникальную подпись -- рукописная записка вставлялась в центр мрамора.
Every Dubois contains his unique signature -- a hand-written note inserted into the center of the marble.
Затем, восхищаясь изящными миниатюрами, лазоревыми золотыми арабесками, которыми был разукрашен драгоценный рукописный требник, он забывал про морские бури.
The sea was forgotten again at a distant view of exquisite miniatures; he admired a precious missal in manuscript, adorned with arabesques in gold and blue.
Некие очень старые фолианты, в кожаных переплётах, рукописные.
Some kind of very old text, leather-bound, hand-written.
- Я могу посмотреть рукописный вариант?
- Could I see the manuscript?
Мне нужно от вас рукописное письмо, удостоверяющего его носителя как вашего личного посланника.
I need a hand-written note from you, identifying the bearer as your personal envoy.
Если же вы пожелаете сразу остановить поток его воспоминаний, то вам стоит только спросить его, не играли ли роль в этой истории какие-то рукописные книги.
And if you want to cut off the flow of his reminiscences abruptly, you can always do so by asking if there weren't three manuscript books in the story.
С их серою дымкой сливалась кружевная, рукописная тонкость берез на дороге, нежно прорисованных по бледно-розовому, точно вдруг обмелевшему небу.
Their gray mist merged with the fine, lacy handwriting of the birches along the road, tenderly traced against the pale pink of the sky, suddenly grown shallow.
Хорошо, она хранит все эти рукописные рецепты в этих коробках, и это...
Okay, she keeps all the handwritten receipts in these boxes, and this...