Примеры использования: руководство компании

- Мистер Макаллистер, - ответил я. - Он согласился войти в руководство компании.
"Mr. McAllister, sir," I said. "He's already agreed to join the company."
- Мне эта история не давала покоя, - пояснил стюард. - Руководство нашей компании повело себя вполне порядочно.
The steward explained: "It's lain on my mind, sir, something terrible. The company had been very fair about it.
Руководство компании в большом стеклянном здании.
top level company in a big glass building.
Пап, я вхожу в руководство компании.
I'm an officer of the company, Pop.
Для этого достаточно, чтобы руководство компании неверно оценило ее доходность.
To do this, it is enough for the company management to incorrectly assess its profitability.
Под вашим руководством у этой компании была чёрная полоса.
This company has had a bad run under your watch.
Ваш отец входит в руководство всех этих компаний?
Is he on the board of all those companies?
К кому-то из руководства этой компании?
An executive from the company?
Предполагалась, что Джа посетит эту конференцию одна, но руководство компании в последний момент решило отправить с ней её коллегу.
Jia was supposed to attend the conference alone, but her company decided to send along a colleague at the last minute.
И как твой босс, я скажу тебе, если хочешь в руководство этой компании, носи брюки в обтяжку!
And as your boss, I should tell you, if you wanna get ahead in this company, wear tighter pants!
Мистер Шрут, акционеры требуют, чтобы руководство компании дало объяснения.
Mr. Schrute, shareholders demand accountability from corporate leadership.
Руководство компании уже встречалось с руководством Еврокомиссии.
It has already met with the European Commission.
Я встречался в банке кое с кем из руководства обеих компаний.
I had a few drinks with a couple of top executives in both companies.
Ну, ты слишком занят руководством своей компании.
Well, you're so busy running your company.
- Меня терзает смутное сомненье, что высшее руководство Ост-Индской компании заключили с Делейни сделку.
..There is little doubt in my mind that senior directors at the East India have made a deal with Delaney.
А потом он отследил несколько подозрительных депозитов на заграничных счетах, сделанных кем-то из руководства компании как раз в то время, когда состоялась сделка.
And then he tracked down some suspicious offshore deposits made by one of their senior VP's right around the time of the sale.