Примеры использования: руководитель проекта

А тут еще этот руководитель проекта.
And then there's this project manager guy.
Как руководитель проекта, я должен решить, как именно мы это сделаем.
As head of the project, I get to decide how we knock it down.
Руководитель нашего проекта неожиданно и бесследно пропал.
Our project leader has vanished, along with all his research.
Но Дорвин был руководителем проекта в компании "Визиотех".
But Dorwin was project manager for a company called Visiotech.
Я, как руководитель проекта, должен был принять решение и я принял это решение.
It was a decision that had to be made, and as head of the project, I made it.
Директором по безопасности установки является, Генерал Мэтт Янг и руководителем лазерного проекта является доктор Курт Тейлор.
The chief security officer of the installation is General Matt Young and the head of the laser project is Dr. Curt Taylor.
Руководители проектов вносят свой вклад в усилия по мобилизации ресурсов.
Project managers contribute to resource mobilization efforts.
- Если сенатор прав и руководитель проекта лгал...
"But if the senator is right and the PODS section manager actually lied-"
Дмитрий Чугунов, руководитель проекта «Стопхам», рассказал главе Правительства, как его организация борется с хамством на дороге.
Stopkham project leader Dmitry Chugunov described the efforts his organisation makes to combat road rage.
Я не знаю, как много они могут сделать, но пока мы говорим, руководитель проекта как раз работает над антидотом.
I don't know how much they can do, but there's an antidote my project manager's been modifying as we speak
- Ну, раз вы руководитель проекта, мы хотим выслушать вас.
Well, seeing as you're the head of the project, we'd like to hear from you.
Том, я поставил тебя руководителем проекта.
Tom, I have made you a project leader.
Что случилось с руководителем проекта?
What happened to your last project manager?
Принадлежит руководителю проекта, Мэллори Кейн, которая, как мне стало известно, разочаровалась в компании.
A project manager named Mallory Cane, who I happen to know is disillusioned with the company.
Этими событиями могут быть действия других участников группы и руководителей проектов.
These events can be the actions of other team members and project managers.
- Детка, если руководитель проекта спутника-сканера лгал всему миру, то с какой стати он скажет правду тебе?
"Honey, if the PODS section manager lied to the world, what makes you think he'll tell you the truth."