Примеры использования: руки с

Помыл ему руки с мылом, посадил за стол.
I washed his hands with soap and sat him down at the table.
убери руки с моего огурца!
Hey, hands off my pickle!
Пожалуйста, уберите руки с консолей.
Please, take your hands away from the controls.
Битти поднял руку с зажигалкой.
Beatty raised his hand in which was concealed the igniter.
С минуту она постояла около Фернандо, не снимая руки с его плеча.
She stood for a moment beside him, her hand on his shoulder.
Мы пожали друг другу руки с большим чувством, а я все смеялся и смеялся, пока не вытащил носовой платок, чтобы вытереть глаза.
We shook hands in a very cordial way; and I laughed and laughed, until I pulled out my pocket-handkerchief and wiped my eyes.
Просто ссадины на руках с осколками стекла.
Just abrasions on her hands with glass splinters embedded.
У нее были узкие, красивые руки с пальцами, пожелтевшими от никотина.
She had long, beautiful hands, with fingers deeply stained by nicotine.
Уберите руки с решетки.
Get your hands of the fence.
Рисовала себе и еще кого-то, кто шел, смеясь и держа ее под руку с другой стороны.
And someone walked beside her, laughing, holding her arm.
Эл вернулся, ведя под руку с трудом ковылявшего деда.
Al came back with Grampa struggling and limping by his side.
Джон оставил меня, и через несколько минут я увидел из окна, как он медленно шел по траве, взявшись за руки с Цинтией Мёрдок.
John left me, and a few minutes later I saw him from my window walking slowly across the grass arm in arm with Cynthia Murdoch.
Но все, чего мы достигли со своими костлявыми протянутыми руками с противопоставленным большим пальцем,
That all we reach for with our bony, opposable-thumbed, outstretched hands,
Мы приветствуем силы ООН с распростёртыми руками но с некоторым замешательством.
We welcome the forces of the United Nations here with open arms but with some confusion.
Сайлас снял руку с ее плеча.
Silas took his hand from her shoulder. "Sleep well, Sister.
Ты же не убирал руки с моей спины.
Your hands never left my back.