Примеры использования: руки в

Он шел по ночным улицам, сунув руки в карманы.
He walked through the night streets, hands in pockets.
Руки в стороны.
Arms out to the side.
Руки в первой позиции!
Arms in first position.
- Руки в боки?
Hands on hips?
Ли учтиво улыбнулся, развел руки в стороны.
Lee spread his hands and smiled blandly.
Тассо засмеялась и засунула руки в карманы.
Tasso laughed, putting her hands in her pockets.
Я лишился руки в поединке на мечах?
Lost my hand in a swordfight?
Он позволил Джудит вложить свою огромную жесткую руку в руки Хетти и стоял, ожидая дальнейшего, в стесненном молчании.
He allowed Judith to put his hard colossal hand between those of Hetty, and stood waiting the result in awkward silence.
Ее руки в перчатках выглядели пухлыми, даже распухшими.
The gloves made her hands seem puffed and pudgy.
Все руки в мозолях.
His hands are heavily callused.
Фейвел обернулся, руки в карманах.
Favell turned round, his hands in his pockets.
Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.
Arms spread out like Superman.
Теперь погрузи обе руки в поток.
Take both hands and dip them into the stream
- Рука в машину попала.
"Got it caught in a machine."
Мюкке что-то буркнул и ткнул рукой в сторону.
Muecke snorted an order and pointed to one side.
Твоя рука в порядке?
Will your arm be all right?