Примеры использования: рукава

— Долгая история, — ответил он и поправил рукав пиджака.
"Long story," he said, pulling his sleeve back down.
- Постой! - схватила его за рукав девушка.
Vittoria caught his arm. "Wait!"
Парень говорит в рукав.
Guy talking to his sleeve.
Тут нужен туз в рукаве.
You need an ace in the hole.
Вот это бы помогло, если бы у нас было 8 недель, 25 кроликов и пожарный рукав.
This one would be great, if we had eight weeks, 25 rabbits, and a fireman's hose.
Мы пропустили целый рукав ручья.
We missed this branch of the creek entirely.
Я хочу надеть кимоно с длинными рукавами.
I want to wear a long-sleeved kimono.
Райч потянул Дорс за рукав.
Raych pulled at Dors's sleeve.
Шунт как маленький рукав, не даст жидкости скапливаться.
The shunt is like a little hose to keep fluid from building back up again.
Правда, по неверному расчету, братья принялись не за тот рукав реки.
It is true that through some miscalculation they have chosen the wrong branch of the river.
Полосатая рубашка с коротким рукавом.
Striped short-sleeved shirt.
Теперь, как ни странно, он жалел, что рукав выскользнул из-под края камня.
Oddly, he wished his sleeve were still caught.
Задыхаясь от волнения, девушка молча тянула его за рукав.
She was breathless and tugging at his arm.
В комнате у хозяина станции Бобби не отходила от чужестранца, продолжая пожимать ему руку и гладить рукав.
Inside the Station Master's room Bobbie still held the stranger's hand and stroked his sleeve.
Мой туз в рукаве.
My ace in the hole.
Дворники поливали улицы из резиновых рукавов.
Janitors were watering the streets with rubber hose.