Примеры использования: руд

Слышится густое побрякивание - монеты перекатываются лавиной в новое положение, а затем замирают в беззвучной неподвижности, будто руда глубоко под землей.
There is a heavy rattling crunch as the coins avalanche into a new position, and then they are as still as ore plugged deep in the ground.
- С другой стороны, золото здесь валяется под ногами, как у нас на Земле железная руда.
"On the other hand, here's gold knocking about like cast iron at home.
Руд, Руд, впусти их, пожалуйста.
Rud, Rud, let them in, please.
Но время от времени огонь прорывается сквозь глину, руду, гранит, стремясь на свободу.
But at times it breaks through the clay, the iron, the granite, and shoots out to freedom.
Руд, не делай этого.
You can't do this, Rud!
Люди и не люди, плоть от плоти угля, руды, кремнезема.
Men not men, but animas of coal and iron and clay.
Иди сюда, Руд.
Come along, Rud.
Существа иного мира, частицы горючей угольной пыли, так же как литейщики - частицы руды.
Creatures of another reality, they were elementals, serving the elements of coal, as the metal-workers were elementals, serving the element of iron.
Калико вернулся с подносом, на котором были жареные грибы, хлеб из руды и масло из нефти.
When Kaliko returned he brought a tray containing some broiled mushrooms, a loaf of mineral bread and some petroleum-butter.
Ну, знаешь, при добыче руды.
You know, on a mining team.
Нужна золотая руда, болиголов и мускат.
We still need gold ore, hemlock, and mace.
У него была компания по добыче руды.
He ran a mining company.
Как я слышал, высококачественная руда.
High-grade ore, I've heard.
Аналоги ч-ные поборы, как представляется, мешают добыче хромовой руды в провинциях Логар, Вардак, Пактика и Хост.
A similar extortion operation seems to hinder the mining of chromite in Logar, Wardak, Paktika and Khost.
Зерно или руда?
Grain or ore?
Да, это Руд уладит.
Rud is handling it.