Примеры использования: ртуть

Мы возлагаем все надежды на ртуть.
We put our faith in mercury."
Черпаки прошли оливин и брали теперь чистую ртуть.
The scoops had passed the olvine and were now bringing up pure mercury.
Там распадается металл М, там кипят и испаряются золото и ртуть...
Metal M is disintegrating there and gold and mercury are boiling and evaporating."
С завтрашнего дня начну вам впрыскивать ртуть, а через неделю первое вливание.
From tomorrow I shall start you on a course of mercury injections, then after a week I shall give you the first transfusion.'
Без сомнения, ртуть не нанесла этой линии ни в одном из общепринятых пространственных измерений.
Surely the mercury did not trace this line in any of the dimensions of Space generally recognized?
Оранжевый – ртуть.
Orange means Mercury.
Дождь, влажность, высокая температура, ртуть - ничто не коснулось этого металла.
Rain, damp, heat, mercury - nothing touches this metal.
Ривер сказала, что ртуть может быть вредной.
River said that Mercury can be damaging.
Стоит только загнать ртуть наверх, как она застрянет в своей узкой трубочке и больше уже не опустится.
All one has to do is to drive the quicksilver up and then it stays without falling again.
По-вашему, ртуть - это одна глупость, а золотоносный песок создан господом богом нарочно для обмана дураков и чечако.
You-all laugh at quicksilver in the riffles and think flour gold was manufactured by God Almighty for the express purpose of fooling suckers and chechaquos.
Недавно ему якобы удалось извлечь ртуть из мозга Одного больного.
The other day he was pretending to tap a man's brain and get quicksilver out of it."
Нет, это ртуть, она проникает сквозь поры.
No, it's quicksilver - it gets through the pores.
При комнатной температуре ртуть находится в жидком состоянии.
Quicksilver is a liquid at room temperature.
оно пропускает свет с отражением и замедляет движение других тел, это показало понижение ртути.
it transmits light with reflection and slows the movement of other bodies, as demonstrated by the descent of the quicksilver.
- В бумаге содержится ртуть.
- Mercury is in the paper.
Доктор, не забывайте, что нам нужна ртуть для ТАРДИС.
Doctor, don't forget we need that mercury stuff for the TARDIS.