Примеры использования: роща

Как роща сбрасывает листья,
A grove of maples sheds its leaves,
На третий роща, холм и поле Его не занимали боле;
On third day, looking all around, He saw nor copse, nor hill, nor ground;
Неподалеку стояла роща - тут росли эвкалипты разных пород, черный самшит, кое-где на опушке - вилга.
Nearby was a big stand of trees, stringybark and iron-bark and black box, an occasional wilga on its outskirts.
Роща, что ли?
What is it? A forest?"
Какая могла существовать связь между словами "лед", "господин", "гнев", "жестокий", "священная роща", "переменчивый", "мать", "лук", "море"?
What connection could there possibly be between such words as ice, sir, anger, cruel, sacred wood, changeable, mother, bow, and sea?
Надпись "Каштановая роща".
It reads "The Chestnut Trees".
Иногда мы сворачивали с дороги и шли тропинкой через сосновую рощу.
Sometimes we went off the road and on a path through the pine forest.
Вскоре они вышли к опушке рощи.
Presently they had reached the edge of the little wood.
Первая часть-цветник, вторая- фруктовый сад, третья - роща.
The first part is a garden, the second is an orchard, the third is a wood.
Между прочим, я почему-то не слышал стука колес вашей кареты. Очевидно, вы оставили ее там, за рощей, у поворота дороги.
By the way, I did not hear the sound of your carriage; you have left it yonder, behind the coppice at the fork of the roads, no doubt.
- Попробуйте начать с Саустеровской рощи, Том,- предлагает баронет.
"Let's try Sowster's Spinney, Tom," says the Baronet,
Наверное, что-то было в отце, как-то через него на меня подействовала кедровая роща.
I think it was something about father, something that came from the cedar grove to me, through him.
Вася, подостлав кожух, лежал на опушке рощи.
Vasya, spreading his sheepskin under him, lay down at the edge of the copse.
Эмили, тебя видели в роще, ты ждала.
Emily, you were seen waiting up by the spinney.
Когда роща кончилась, он сказал, что, может быть, им лучше расстаться здесь.
At the edge of the grove he suggested that it might be better for them to part there.
Замерли рощи, и Дуня, гибельная, как лесная русалка, слушала, приложив щеку к жесткой, рыжей и мужественной щеке шофера.
The copses were hushed, and Dunya, fatal as a wood nymph, listened, her cheek pressed against the rough, ginger and manly cheek of the driver.