Примеры использования: рот закрой

У тебя всегда есть мнение об этих вещах, особенно, когда дело касается Хауса, вдвойне, когда доходит до мужчин и романов, но ты вдруг держишь свой рот закрытым.

You always have some opinion on these things, especially when it comes to House, double especially when it comes to men and romance, but suddenly you're keeping your mouth shut.

И лучше всего в таких ситуациях держать рот закрытым.

And you'd better actually keep your mouths shut.

Рот закрой.

Close your mouth.

Держи свой рот закрытым, и я не имею в виду заткнуться.

Keep your mouth shut, and I don't mean shut up.

Ты уверен, что сможешь держать рот закрытым в этот раз?

You sure you can keep your mouth shut this time?

Кэрол, ты можешь рот закрыть хоть на секунду?

Carol, can you just close your mouth for one second?

А мои уши держат свой рот закрытым.

My ears are keeping their mouth shut.

А ты не можешь просто держать рот закрытым?

You just couldn't keep your mouth shut, could you?

Хорошо, я останусь, но буду держать рот закрытым.

All right, I'll stay put, but I'm keeping my mouth shut.

Рот закрой.

Shut your mouth.

Очень важно держать рот закрытым.

It's really important you keep your mouth closed.

Вы знаете, сколько раз люди угрожали мне, чтобы я держал рот закрытым?

You know how many times people have threatened me... get me to keep my mouth shut?

Рот закрой или я сам тебя "пришью".

Shut your mouth or I'll kill you myself!

Держи рот закрытым.

Try to keep your mouth closed.

Я пытался держать рот закрытым.

I tried to keep my mouth shut.

Рот закройте, когда я с вами разговариваю.

- You shut your mouth when I'm talking to you.