Примеры использования: ростки

Это первый, крошечный, зеленый росток жизни, пробивающийся на свет из усыпанной гравием парковки твоего сердца.
This is the first, tiny green sprout of life fighting its way out of the gravel parking lot of your heart.
Ух ты, у тебя вот здесь очень хорошие ростки.
Wow, you have some very nice little seedlings here.
Здесь есть убийцы ростков пшеницы.
There's wheat-germ killers out here.
Несколько лет назад мы поехали в Росток чтобы помочь департаменту по борьбе с наркотиками при поимке каких-то крупных наркобаронов из России.
Couple of years back, we went into Rostock to help the DEA take out some big-time Russian heroin drug lords.
- Слушать тошно про эти ростки.
"That of the sprouts was too much."
Стенли и Берти отметили места посадки веточками, так что люди видели, где откапывать нежные ростки.
Stanley and Bert had sown the fields with sticks so people could tell where to uncover the tender seedlings.
Вычисляются когомологии векторных расслоений (т.е. пучков ростков их голоморфных сечений) над такими пространствами.
We compute the cohomology of vector bundles (i.e. of sheaves of germs of holomorphic sections) over such spaces.
Когда американцы поймали Коха около Ростока в 1945 году,
When Americans caught Koch around Rostock in 1945,
Зеленые ростки резко прорастают, и облака неумолимы.
Green shoots grow sharp and the clouds are unforgiving.
У Ральфа под самым боком повис над водою росток пальмы.
Near to Ralph's elbow a palm sapling leaned out over the lagoon.
Ты помнишь, о чём мы договорились, когда появится первый росток?
Do you remember what we would have done when the first bud was born?
Она, словно росток под снегом.
She's a little seed in the snow.
За считанные часы появляются новые ростки.
Within hours, shoots emerge.
Там был крохотный росток.
There was a small sapling there.
Этот росток ваш, профессор.
That bud is yours, professor.
Вот и в саванне проклюнулись первые ростки романтики.
Little seeds of romance blossoming in the savanna.