Примеры использования: рост в

Три последних квартала года рост в этом секторе превосходил все наши ожидания, на 27% превысив фактический доход того же квартала прошлого года.
That growth in this sector has exceeded our projections for three of the last four quarters and is a full 27% above real revenue for the same quarter of the last year.
Ростом в 7 футов.
Seven feet tall.
И лишь сейчас, когда он стоял перед нею во весь рост в одних купальных трусах, на фоне яркого неба, она вдруг поняла.
However, the moment of realization came to Meggie at that instant, watching him stand outlined against the crisp sky in his brief cotton swimsuit.
Да, но если посмотреть сюда, то нет корреспондирующего роста в закупках муки или кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы.
Yes, but if you look here, there was no corresponding rise in the purchase of flour or high-fructose corn syrup.
Но недостаток в росте, он восполнил в краткости.
But what he lacked in height, he made up for in shortness.
Воздействие на экономический рост в остальных странах мира будет неодинаковым.
The impact on economic growth in the rest of the world will be mixed.
А что, если бы я был ростом в 500 футов?
What if I was 500 feet tall?
Цены на потребительские товары начали снижаться после существенного роста в 2012 году.
Consumer prices began to fall following large increases in 2012.
Это может сдерживать рост в результате ослабления внутреннего спроса.
This could constrain growth by weakening domestic demand.
Нет, дело не в росте, а в пропорции.
No, it's not the height, it's your ratio.
Это существенный рост в наших торговых взаимоотношениях.
So it's a substantial increase in our mutual trade.
Понятно, росту в тебе уже не прибавится, но хоть бы ради матери постарался ума прибавить!
I know you can't grow any more in body, but you might make an effort for your mother's sake to grow in mind!"
Все вместе они стали группой государств с са-мыми высокими темпами роста в мировой экономике.
As a group they have become the fastest growing segment of the world economy.
Это может оказать большое влияние на рынок труда и экономический рост в целом.
This could substantially contribute to the labour market and to economic growth.
Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал.
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser.
Знаешь, мы все наблюдали за твоим ростом в ближневосточном бюро.
You know, we've all watched your rise in the Near East Division.