Примеры использования: россия по

А те камеры транслируют церемонию в режиме онлайн по России и по всему миру.
And those cameras are broadcasting it live all over Russia and the world.
В ближайшие годы мы намерены сделать Россию страной по-настоящему открытой и привлекательной.
It is our intention to make Russia a really open and attractive country in the next few years.
Россия по-прежнему задерживает поставки нефти и газа, что сеет хаос в их инфраструктуре.
Russia's still withholding oil and gas, wreaking havoc on their infrastructure.
Совместные усилия НАТО и России по обеспечению безопасности и стабильности в Афганистане заслуживают особого упоминания.
NATO’s and Russia’s joint efforts in securing the security and stability of Afghanistan deserve a special mention.
А в России все совсем по-другому.
In Russia it’s absolutely different.
Россия по-прежнему ведет диалог о сотрудничестве с НАТО в области ПРО.
Russia remains engaged in a dialogue with NATO on missile defence cooperation.
Мы работаем с Министерством юстиции России по проведению этой огромной работы.
We are working with the Ministry of Justice of Russia to carry out this major task.
Доля России по итогам предыдущего года составляет 40%, и она непрерывно растёт.
Russia's share last year was 40%, and it continues to grow.
Потомственные железнодорожники Тиверзины были легки на подъем и разъезжали по всей России по даровым служебным удостоверениям.
Hereditary railwaymen, the Tiverzins were light-footed and went all over Russia on free company passes.
По мнению финансовых аналитиков, дефицит бюджета России по итогам 2015 года составит 3,3% от ВВП.
According to financial analysts, Russia's budget deficit for 2015 will be 3,3% of GDP.
Он ездил в Россию по делам, встречался с 8-10 девочками с этого сайта, спал с ними всеми и не женился ни на ком.
He used to go to Russia on business, meet eight to ten girls from the site, sleep with them all and marry none.
Все перечисленные показатели ежеквартально формируются в целом по России и ежегодно по каждому (из 83) субъектов Российской Федерации.
All these indicators are compiled quarterly in Russia as a whole and annually for each of the 83 constituents of the country.
Этот опыт сейчас влияет на позицию России по Сирии?
Does that experience influence Russia’s current position on Syria?
Это седьмое вето России по вопросу о Сирии за пять лет.
This is Russia’s seventh veto on the subject of Syria in five years.
В пятницу состоится заседание Банка России по кредитно-денежной политике.
A meeting of the Bank of Russia on monetary policy will be held on Friday.
Абхазия хорошо знает позицию России по этому конфликту, по тому, как развивались отношения ранее.
Abkhazia is familiar with Russia's position on this conflict, on how relations developed prior to it.