Примеры использования: рослый

Следом вышли обе дочери, высокие, стройные, за ними еще более рослый сын.
A moment later the two daughters, tall and gracious, came out, followed by an even taller son.
Рослый, плечистый, он как-то растерянно заморгал и сунул большие пальцы под лямки комбинезона.
The big man blinked and hooked his thumbs in his overall straps.
Он был тоже молодой, рослый, пришел уже в комбинезоне, который, судя по всему, довольно давно не снимал, и тоже имел вид путешествующего налегке.
He was young too, tall, already in overalls which looked as though he had been in them constantly for some time, and he looked as though he had been travelling light also.
Рослый мужчина, хорошо сложенный.
A big man, well made.
Рослый, атлетически сложенный и очень крепкий для своих лет, он был типичным городским парнем.
Tall, athletic, and well-featured for his age, he was a typical stripling of the town.
Он рослый, дородный, и выправка у него военная.
He is large, heavy, and of a military figure.
Рослый, сильный мужчина, а совершенно беспомощен.
Big and strong as he was, he was helpless.
Но в это время к возившимся студентам подошел рослый черноусый городовой, который уже давно глядел на них зорко и неприязненно.
But at this moment a tall, black-moustached policeman, who had long been eyeing them keenly and inimically, walked up to the uproarious students.
Анни была красивой, рослой девушкой. Я сразу заметил в ее глазах испуг, смешанный, однако, с каким-то радостным возбуждением.
Annie was a fine, strapping girl, and was evidently labouring under intense excitement, mingled with a certain ghoulish enjoyment of the tragedy.
Я действительно был рослый мужчина.
I was in truth a large man.
Думаю, я всегда представлял Морин с рослым рабочим парнем который позже обернулся бы принцем Замунды.
I guess I always pictured Maureen with some strapping blue-collar bloke who later turned out to be the prince of zamunda.
В полумраке можно было только различить, что спаситель - человек рослый и решительный.
The man was seen in the partial gloom to be large-framed and unhesitating.
Трудно представить себе что-либо более одинокое, чем рослый мужчина на безлюдной улице.
Nothing can look quite as lonely as a big man going along an empty street.
Но вдруг откуда-то сбоку, из-за памятников, отделился рослый, крепкий студент.
But suddenly from somewhere on the side, from behind a monument, a tall sturdy student detached himself.
- Но их двое, они рослые, они сильные".
But they were two, they were large, they were strong.
Знаете, у рослых мужчин это редко получается.
Most big men don't, you know.