Примеры использования: роса

Было рано, начало восьмого, а утреннее солнце давно уже пригревало; только в самых тенистых местах на траве еще не высохла роса.
It was a little after seven o'clock in the morning, and the gentle sun had been up several hours; the dew had dried off the grass except where there was deep shade.
(Не есть ли слезы сердечная роса?
(Are tears the dewdrops of the heart?
Лип рос в этом квартале.
Lip grew up down the block.
У отца среди рабочих рос, на "Святогоре-Богатыре".
He grew up near his father, among the workers at the Mighty Sviatogor.
Но через несколько лет то же самое случилось с Маноло Гранеро, и Хуан Луис де ла Роса был тому свидетелем.
But then, later, came this of Manolo Granero in which Juan Luis de la Rosa also participated.
В прошлый раз он трогал Пита Роса за бедро.
And last time he touched Pete Rose's thigh.
Она стояла в маленьком палисаднике, глядя на подернутые росой цветы, на серую клумбу гвоздик, уже набравших бутоны.
She stood in the little front garden, looking at the dewy flowers, the grey bed of pinks in bud already.
По утрам на траве лежит роса.
There's dew on the grass in the morning."
В церкви его тоже никто больше не учуял, кроме Хуана Луиса де ла Роса.
Nor was it distinguishable to any one else but Juan Luis de la Rosa in the chapel.
У Деррика Роса уже есть агент, два бизнес-менеджера, три адвоката и я.
Derrick Rose already has an agent, two business managers, three lawyers and me.
Всходило солнце, и землю в парке покрывала длинная, мокрая от росы, петлистая тень деревьев.
The sun was rising, and the ground in the park was covered with the long, dewy, openwork shade of trees.
Роса блестела на развалинах, словно серебристая сеть.
Dew glistened like a silver net over the ruins.
Вдруг серебристая струйка ртути, такая же, как капли росы в траве, потекла в нескольких шагах от него.
Suddenly a silvery little stream of mercury, just like the dewdrops on the grass, flowed a few steps away from him.
Я никогда не ел бекона пока рос.
I never had bacon when I was growing up.
Шло время, младенец рос.
Over the years, this child grew.
Миссис Де Ла Роса?
Mrs. de la Rosa?